1 00:01:30,074 --> 00:01:31,271 (Choi Ik-ho) 2 00:01:31,355 --> 00:01:32,990 Ashtu si pseudonimi i tij "Zombie" sugjeron, 3 00:01:33,074 --> 00:01:34,990 Choi Ik-ho na tregon 4 00:01:35,074 --> 00:01:36,950 si duhet luajtur MMA. 5 00:01:37,034 --> 00:01:39,750 Ai godet mbi 100 herë, 6 00:01:39,834 --> 00:01:41,870 duke shkatërruar totalisht kundërshtarin e tij. 7 00:01:41,954 --> 00:01:43,991 Dhe ai merr të tijën 8 00:01:44,075 --> 00:01:46,751 goditjet e mira të kundërshtarit, 9 00:01:46,835 --> 00:01:48,631 që mburret me zemrën e një luftëtari. 10 00:01:48,715 --> 00:01:50,870 Po dihet mirë atë Choi Ik-ho... 11 00:01:50,954 --> 00:01:53,831 ishte lojtari më i ri i futbollit debutimi në Ligën K. 12 00:01:53,915 --> 00:01:55,070 - Po. - Por. 13 00:01:55,154 --> 00:01:58,310 Ai eliminoi 11 lojtarë në ekipin kundërshtar. 14 00:01:58,394 --> 00:02:01,031 Ishte një rrahje tronditëse. 15 00:02:01,115 --> 00:02:03,150 Kur ai u rrëzua nga shoqata e futbollit... 16 00:02:03,234 --> 00:02:05,190 Në atë kohë, pseudonimi i tij ishte... 17 00:02:05,274 --> 00:02:07,150 “Përpara se nuk kthehet." 18 00:02:07,234 --> 00:02:09,390 Si futbollist, 19 00:02:09,474 --> 00:02:12,350 veprimet e tij i dhanë një karton të kuq. 20 00:02:12,434 --> 00:02:16,750 Por pasi u bë i pari lojtar për të fituar titullin WFC, 21 00:02:16,834 --> 00:02:19,271 ai ka marrë shumë fansa. 22 00:02:19,355 --> 00:02:21,910 Është hera e parë që është shfaqur një lojtar i tillë i talentuar. 23 00:02:21,994 --> 00:02:23,310 Forca e pabesueshme. 24 00:02:23,394 --> 00:02:25,790 Fuqia rrjedh nga një optimizëm i thjeshtë. 25 00:02:25,874 --> 00:02:28,150 Më në fund, u shfaq. 26 00:02:28,234 --> 00:02:29,150 Vallja e famshme e zombive. 27 00:02:29,234 --> 00:02:30,830 Po, ne kemi dashur të shohim ... 28 00:02:30,914 --> 00:02:33,230 edhe vallëzimi i zombit. 29 00:02:33,314 --> 00:02:34,790 Kundër Andreit. 30 00:02:34,874 --> 00:02:36,950 Cila është arma juaj kryesore? 31 00:02:37,034 --> 00:02:38,710 Armë? Arma... 32 00:02:38,794 --> 00:02:41,550 Është vëllai im. Vëllai im. 33 00:02:41,634 --> 00:02:43,990 Ndeshja e parashikuar për titull... 34 00:02:44,074 --> 00:02:46,591 me Andrei Anatoievich, 35 00:02:46,675 --> 00:02:48,430 një kampion famëkeq, do të fillojë. 36 00:02:48,514 --> 00:02:50,675 Nis ndeshja e madhe. 37 00:02:54,234 --> 00:02:58,834 (Ndeshje e madhe) 38 00:02:59,835 --> 00:03:03,030 Kemi një lajm të hidhur për të transmetuar. 39 00:03:03,114 --> 00:03:05,391 Kampioni Andrei u kap... 40 00:03:05,475 --> 00:03:08,870 duke përdorur droga ilegale. 41 00:03:08,954 --> 00:03:11,350 Ndeshja e planifikuar për titull u anulua. 42 00:03:11,434 --> 00:03:13,750 Sa e trishtueshme për luftëtarin Choi Ik-ho. 43 00:03:13,834 --> 00:03:14,990 Po, është e pabesueshme. 44 00:03:15,074 --> 00:03:18,310 Ai u stërvit pa masë me vëllanë e tij, 45 00:03:18,394 --> 00:03:20,270 Trajneri Choi Young-ho, për tetë muaj. 46 00:03:20,354 --> 00:03:22,590 Por gjithçka ishte për asgjë. 47 00:03:22,674 --> 00:03:24,150 Kishte pak trazira... 48 00:03:24,234 --> 00:03:26,395 në të kaluarën në lidhje me përdorimin e drogës... 49 00:03:38,675 --> 00:03:40,794 Sa e trishtuar për të, apo jo? 50 00:03:41,234 --> 00:03:43,390 Tetë muaj stërvitje për të luftuar Andrein... 51 00:03:43,474 --> 00:03:45,154 shkoi plotësisht në kullues. 52 00:03:46,554 --> 00:03:48,311 A duhet të anulojmë takimin e tifozëve? 53 00:03:48,395 --> 00:03:49,914 Nr. 54 00:03:50,554 --> 00:03:52,790 Unë e di se çfarë të bëj kur ai është i tillë, ok? 55 00:03:52,874 --> 00:03:55,275 Do ta bëj të qetësohet prandaj me jep pak kohe... 56 00:03:56,314 --> 00:03:57,550 Mirë atëherë... 57 00:03:57,634 --> 00:03:58,690 Të vazhdohet me takimin e tifozëve? 58 00:03:58,714 --> 00:03:59,874 Po. 59 00:04:00,274 --> 00:04:02,271 fat të mirë. 60 00:04:02,355 --> 00:04:03,675 Unë besoj në ju. 61 00:04:12,274 --> 00:04:13,470 Hej, Choi Ik-ho. 62 00:04:13,554 --> 00:04:15,354 cfare po ben duke u strukur ashtu. 63 00:04:16,114 --> 00:04:17,150 po qan? 64 00:04:17,234 --> 00:04:19,275 Dëshironi një ndeshje jiu-jitsu? 65 00:04:21,954 --> 00:04:23,430 Çfarë po bën? 66 00:04:23,514 --> 00:04:24,950 Duke ngrënë. 67 00:04:25,034 --> 00:04:26,350 a jeni i çmendur? 68 00:04:26,434 --> 00:04:28,370 Huh? Vetëm për shkak se ndeshja me Andrei nuk po ndodh jo 69 00:04:28,394 --> 00:04:29,995 do të thotë që ju mund të lini gjithçka të shkojë. 70 00:04:31,274 --> 00:04:32,354 Po ha? 71 00:04:32,555 --> 00:04:33,914 Mund të stërvitem sërish... 72 00:04:34,994 --> 00:04:37,350 Nëse kampioni largohet, 73 00:04:37,434 --> 00:04:39,794 nuk e di se kush kundërshtari juaj i ardhshëm mund të jetë. 74 00:04:40,515 --> 00:04:43,030 Nuk duhet të hani kaq shumë. 75 00:04:43,114 --> 00:04:44,951 Do të çmendem nëse nuk ha. 76 00:04:45,035 --> 00:04:46,150 Më lini të qetë. 77 00:04:46,234 --> 00:04:49,190 Hej, një krizë është një mundësi. 78 00:04:49,274 --> 00:04:50,630 Ejani këtu. 79 00:04:50,714 --> 00:04:51,911 Ndaloni së ngrëni. 80 00:04:51,995 --> 00:04:53,314 Jeez. 81 00:04:54,555 --> 00:04:55,594 Zot. 82 00:04:58,195 --> 00:05:00,474 Vetëm më lër të ha. 83 00:05:06,754 --> 00:05:08,550 Ndaloni së ngrëni kaq shumë. 84 00:05:08,634 --> 00:05:09,790 Pështyje atë. 85 00:05:09,874 --> 00:05:11,114 Pse ti... 86 00:05:14,355 --> 00:05:16,074 Shpatullat. 87 00:05:17,394 --> 00:05:19,151 Ju jeni të vdekur. 88 00:05:19,235 --> 00:05:20,791 Hej! 89 00:05:20,875 --> 00:05:22,190 Seriozisht, ju djema. 90 00:05:22,274 --> 00:05:23,274 Çfarë? 91 00:05:29,075 --> 00:05:30,790 Përshëndetje, aktualisht jeni duke parë... 92 00:05:30,874 --> 00:05:32,590 Takimi i tifozëve të Choi Ik-ho zhvillohen. 93 00:05:32,674 --> 00:05:34,631 Sinqerisht, kur pashë Ndeshja e parë e Choi Ik-ho, 94 00:05:34,715 --> 00:05:36,151 Unë nuk e doja atë. 95 00:05:36,235 --> 00:05:38,230 Mendova se ai së shpejti do ta takonte ndeshjen e tij. 96 00:05:38,314 --> 00:05:39,950 Unë krenohem që jam 97 00:05:40,034 --> 00:05:41,911 një nga analistët më të mirë të lojës në Kore. 98 00:05:41,995 --> 00:05:45,351 Por analiza ime ishte krejtësisht e gabuar. 99 00:05:45,435 --> 00:05:46,991 Kështu quajmë... 100 00:05:47,075 --> 00:05:48,515 një kampion. 101 00:05:53,594 --> 00:05:55,830 Ne humbëm... 102 00:05:55,914 --> 00:05:58,150 prindërit tanë herët. 103 00:05:58,234 --> 00:06:00,790 Kështu që unë veproj si prindi i Ik-ho-s dhe mësues. 104 00:06:00,874 --> 00:06:03,630 Ik-ho ka qenë gjithmonë më i shpejtë... 105 00:06:03,714 --> 00:06:07,194 në përgjigje me trupin e tij sesa kokën. 106 00:06:10,954 --> 00:06:13,070 Dhe nipi juaj nuk është një për t'u ngatërruar me ose. 107 00:06:13,154 --> 00:06:14,510 Ai nuk do të heqë dorë nga ushqimi. 108 00:06:14,594 --> 00:06:15,755 po. 109 00:06:17,075 --> 00:06:19,270 Është transmetuar në familje. 110 00:06:19,354 --> 00:06:20,830 Duke mos u dorëzuar. 111 00:06:20,914 --> 00:06:22,114 Forca. 112 00:06:25,514 --> 00:06:27,511 Dhe këta të dy... 113 00:06:27,595 --> 00:06:29,591 janë si binjakë. 114 00:06:29,675 --> 00:06:31,170 Vetëm duke dëgjuar zërin prej tyre urinojnë... 115 00:06:31,194 --> 00:06:32,834 zbulon gjendjen e tyre për ditën. 116 00:06:34,195 --> 00:06:35,234 Gjithsesi... 117 00:06:36,794 --> 00:06:41,070 Shpatulla ime vazhdoi të zhvendosej në mënyrë ... 118 00:06:41,154 --> 00:06:44,554 Më duhej të hiqja dorë nga mundja. Kur u largova nga Taereung, 119 00:06:44,994 --> 00:06:47,391 Vendosa të vendos gjithçka në stërvitje. 120 00:06:47,475 --> 00:06:48,711 Por... 121 00:06:48,795 --> 00:06:50,310 Një ditë, 122 00:06:50,394 --> 00:06:52,310 ai tregoi një talent të qenësishëm. 123 00:06:52,394 --> 00:06:54,070 Oh, goditëse? 124 00:06:54,154 --> 00:06:55,394 Jo, duke marrë goditje. 125 00:06:56,355 --> 00:06:58,111 Ai nuk kishte frikë se mos goditej. 126 00:06:58,195 --> 00:07:00,591 Goditja ka të bëjë me teknikën. 127 00:07:00,675 --> 00:07:02,551 Por duke marrë goditje, 128 00:07:02,635 --> 00:07:03,794 kjo ka të bëjë me shpirtin. 129 00:07:04,794 --> 00:07:05,991 Pikërisht atëherë vendosa... 130 00:07:06,075 --> 00:07:07,671 për ta kthyer Ik-ho... 131 00:07:07,755 --> 00:07:10,030 kampion bote... 132 00:07:10,114 --> 00:07:11,790 do të ishte në lajmet e orës 9. 133 00:07:11,874 --> 00:07:19,874 Një kampion. 134 00:07:24,675 --> 00:07:26,034 Uau. 135 00:07:29,114 --> 00:07:30,671 Ik-ho ynë i drejtpërdrejtë. 136 00:07:30,755 --> 00:07:33,551 A është ende i njëjti stili i tij? 137 00:07:33,635 --> 00:07:34,751 per cfare ke ardhur... 138 00:07:34,835 --> 00:07:36,311 Për çfarë kam ardhur? 139 00:07:36,395 --> 00:07:37,795 Kontrata jonë. 140 00:07:38,595 --> 00:07:41,634 Kontratën nuk e kishim përfunduar. 141 00:07:46,074 --> 00:07:47,074 Çfarë? 142 00:07:47,154 --> 00:07:49,471 Kush e di? 143 00:07:49,555 --> 00:07:51,635 Ndoshta ai do të marrë disa sponsorë të mëdhenj? 144 00:07:51,875 --> 00:07:54,111 Ju lutem, bëni një biznes. 145 00:07:54,195 --> 00:07:56,071 Pse nuk mund ta bësh? 146 00:07:56,155 --> 00:07:57,715 Jeez... 147 00:08:00,835 --> 00:08:02,311 A e dini sa sportistë... 148 00:08:02,395 --> 00:08:04,310 kishte përfunduar karriera e tyre për shkak të tij? 149 00:08:04,394 --> 00:08:06,074 Repertori i tij është i njëjtë, kontrata të rreme. 150 00:08:07,754 --> 00:08:09,331 A e kuptoni edhe nëse Po ta shpjegoj? 151 00:08:09,355 --> 00:08:12,111 - Nëse jo, hesht. - Mirësi. 152 00:08:12,195 --> 00:08:14,510 Po atëherë, po për qindra me mijëra fitojnë... 153 00:08:14,594 --> 00:08:17,995 përmes shfaqjeve televizive dhe reklamave? 154 00:08:21,515 --> 00:08:23,111 Këto ditë, 155 00:08:23,195 --> 00:08:26,150 Pyes veten nëse qiejt kanë na dha më shumë sesa mund të përballojmë. 156 00:08:26,234 --> 00:08:27,711 Dhe di që duhet të jem i kujdesshëm. 157 00:08:27,795 --> 00:08:29,430 Po sikur Ik-ho të bëhet shumë arrogant? 158 00:08:29,514 --> 00:08:30,951 Po sikur të mendojë se është një yll? 159 00:08:31,035 --> 00:08:33,310 Po sikur të lëndohet? 160 00:08:33,394 --> 00:08:35,995 Unë jam gjithmonë i shqetësuar dhe i kujdesshëm. 161 00:08:37,795 --> 00:08:39,111 Zgjimi në orën 6 të mëngjesit. 162 00:08:39,195 --> 00:08:40,594 Punimet në rrugë. 163 00:08:42,275 --> 00:08:43,830 Ku po shkoni në këtë kohë? 164 00:08:43,914 --> 00:08:46,191 Unë jam duke shkuar për të bërë biznesi që ju pëlqen shumë. 165 00:08:46,275 --> 00:08:48,075 Ne nuk bëjmë asnjë para. 166 00:08:53,915 --> 00:08:55,591 - Ku po shkon? - Këtu. 167 00:08:55,675 --> 00:08:57,355 Në këtë adresë ju lutem. 168 00:10:15,355 --> 00:10:16,755 Choi Ik-ho. 169 00:10:17,394 --> 00:10:18,871 - Paç fat, Ik-ho. - Zotëri. 170 00:10:18,955 --> 00:10:21,154 Ke ardhur? 171 00:10:23,195 --> 00:10:24,595 fat të mirë. 172 00:10:38,315 --> 00:10:39,954 FILLO LOJËN 173 00:11:25,954 --> 00:11:27,351 A erdhi ai? 174 00:11:27,435 --> 00:11:28,555 Huh? 175 00:11:34,594 --> 00:11:36,835 Ne jemi oficerë nga rrethi jugor. 176 00:11:37,875 --> 00:11:39,910 Ne jemi këtu për të hetuar një incident. 177 00:11:39,994 --> 00:11:41,910 A është vëllai juaj këtu? 178 00:11:41,994 --> 00:11:43,271 Choi Young-ho? 179 00:11:43,355 --> 00:11:45,355 Ku është ai tani? 180 00:11:46,194 --> 00:11:49,194 Vetëm një moment, Më duhet të marr telefonin. 181 00:11:54,594 --> 00:11:55,671 Përshëndetje, kunata. 182 00:11:55,755 --> 00:11:57,371 Ku jeni tani? Jeni te dy ne mal... 183 00:11:57,395 --> 00:11:58,791 - për stërvitje? - E shoh. 184 00:11:58,875 --> 00:12:00,311 Ai nuk po përgjigjet as në telefon. 185 00:12:00,395 --> 00:12:02,270 Ai tha se do të dalë për të bërë diçka. 186 00:12:02,354 --> 00:12:04,770 Dhe pastaj nuk kthehet, ndërsa po e kërkon policia. 187 00:12:04,794 --> 00:12:06,431 - Mirësia e hirshme. - Po, ajo... 188 00:12:06,515 --> 00:12:08,071 Ndihem sikur po kujdesem për tre djem. 189 00:12:08,155 --> 00:12:10,155 - Mirësi. - Përshëndetje? 190 00:12:29,595 --> 00:12:32,111 Këtë e gjejmë në vendi i ngjarjes. 191 00:12:32,195 --> 00:12:33,434 Zoti Choi. 192 00:12:34,314 --> 00:12:35,670 A e dini se kush është Sugar Park? 193 00:12:35,754 --> 00:12:37,155 Promotori. 194 00:12:38,835 --> 00:12:40,555 Ka ndodhur një vrasje. 195 00:12:43,915 --> 00:12:45,034 Çfarë? 196 00:12:56,595 --> 00:12:57,915 Luftëtari ka hyrë. 197 00:13:00,675 --> 00:13:01,675 Ky person... 198 00:13:01,754 --> 00:13:03,875 u vra 12 orë më parë. 199 00:13:05,355 --> 00:13:09,271 Kjo është një llogari bankare që ai ka hapur në emër të vëllait tuaj. 200 00:13:09,355 --> 00:13:12,471 Jam i sigurt që të dy e dini pasi e keni ditur ka qenë thellësisht i përfshirë në MMA. 201 00:13:12,555 --> 00:13:14,871 Por kjo nuk është një sport i madh në Kore. 202 00:13:14,955 --> 00:13:18,551 Nuk është e mundur të merret këto lloj parash bëjnë MMA. 203 00:13:18,635 --> 00:13:19,791 A nuk është kështu? 204 00:13:19,875 --> 00:13:20,875 Hm? 205 00:13:22,115 --> 00:13:24,110 Është e qartë se çfarë ka ndodhur. 206 00:13:24,194 --> 00:13:25,555 Le të jemi bashkëpunues, hm? 207 00:13:26,675 --> 00:13:27,795 Ku është vëllai juaj? 208 00:13:29,235 --> 00:13:30,635 Ku është vëllai juaj? 209 00:13:31,155 --> 00:13:32,155 Oh, i dashur Zot. 210 00:13:34,755 --> 00:13:35,991 Vëllai im, 211 00:13:36,075 --> 00:13:39,034 ai nuk është një person i tillë. 212 00:13:40,035 --> 00:13:41,571 Nëse keni mbaruar së pyeturi, mund të largohem? 213 00:13:41,595 --> 00:13:43,271 ku po shkon? 214 00:13:43,355 --> 00:13:44,875 Për të gjetur vëllanë tim. 215 00:13:46,874 --> 00:13:47,874 Më falni. 216 00:13:47,955 --> 00:13:50,391 Edhe ti je i dyshuar. 217 00:13:50,475 --> 00:13:52,490 Është e mundur që ju mund ikin ose shkatërrojnë provat. 218 00:13:52,514 --> 00:13:54,191 Kështu që nuk mund të shkosh askund. 219 00:13:54,275 --> 00:13:55,275 Qëndroni brenda për pak. 220 00:13:55,315 --> 00:13:56,551 Çfarë nuk shkon me vëllain tim? 221 00:13:56,635 --> 00:13:58,111 Hej. 222 00:13:58,195 --> 00:14:01,195 Largojeni nga këtu. Çfarë është ai, një ka? 223 00:14:03,914 --> 00:14:07,671 Vëllai i tij ishte një mundës në ekipin kombëtar. 224 00:14:07,755 --> 00:14:10,355 Ik-ho është një luftëtar MMA. 225 00:14:12,275 --> 00:14:14,951 Këta lloj njerëzish janë të rrezikshme për publikun. 226 00:14:15,035 --> 00:14:16,411 Të gjithë trupat e tyre janë armët e vrasjes. 227 00:14:16,435 --> 00:14:19,071 Qeveria duhet t'i kontrollojë me anketa elektronike. 228 00:14:19,155 --> 00:14:22,190 Unë në fakt jam një anëtar i klubit të fansave të Choi Ik-ho. 229 00:14:22,274 --> 00:14:24,591 Agresiviteti i tij ishte goxha e mrekullueshme. 230 00:14:24,675 --> 00:14:26,151 Çfarë ngarkese muti. 231 00:14:26,235 --> 00:14:27,791 Prapa ime agresive. 232 00:14:27,875 --> 00:14:30,471 Gjithsesi, do të jetë e ndërlikuar nëse gazetarët përfshihen kështu... 233 00:14:30,555 --> 00:14:32,555 ne fillim duhet te marrim vellain e tij... 234 00:14:35,554 --> 00:14:37,355 Çfarë po bën ai tani? 235 00:14:58,675 --> 00:15:01,995 Ai është i çmendur. 236 00:15:03,035 --> 00:15:05,391 Çfarë dreqin. 237 00:15:05,475 --> 00:15:06,915 Çfarë, xhiz. 238 00:15:08,915 --> 00:15:10,315 Çfarë. 239 00:15:19,115 --> 00:15:20,715 Lëvizni. 240 00:15:22,515 --> 00:15:23,795 Hape atë. 241 00:15:25,115 --> 00:15:26,631 Çfarë dreqin. 242 00:15:26,715 --> 00:15:27,795 Hej. 243 00:15:28,995 --> 00:15:30,395 Young-ho. 244 00:15:36,075 --> 00:15:37,075 Young-ho... 245 00:15:38,115 --> 00:15:39,551 Young-ho? 246 00:15:39,635 --> 00:15:40,875 Hm? 247 00:15:42,155 --> 00:15:43,755 Çfarë... 248 00:15:55,634 --> 00:15:56,915 Çfarë është kjo? 249 00:16:00,075 --> 00:16:01,555 1200? 250 00:16:09,355 --> 00:16:11,551 Ik-ho. 251 00:16:11,635 --> 00:16:12,635 Vëllai. 252 00:16:13,635 --> 00:16:14,835 Çfarë është ajo? 253 00:16:15,955 --> 00:16:17,831 A mund të... 254 00:16:17,915 --> 00:16:20,111 Pershendetje...? 255 00:16:20,195 --> 00:16:22,511 ku jeni ju? 256 00:16:22,595 --> 00:16:24,791 Çfarë po ndodh? 257 00:16:24,875 --> 00:16:25,991 Oficerët janë keq... 258 00:16:26,075 --> 00:16:27,291 - ka një keqkuptim. - Domethënë... 259 00:16:27,315 --> 00:16:29,191 - Më dëgjo. - Thonë se je vrasës. 260 00:16:29,275 --> 00:16:30,871 Unë jam në komisariat? 261 00:16:30,955 --> 00:16:31,955 Përshëndetje? 262 00:16:31,995 --> 00:16:34,191 Mos veproni me nxitim dhe më dëgjoni. 263 00:16:34,275 --> 00:16:36,155 Denonconi këtë në polici, pikërisht tani. 264 00:16:41,195 --> 00:16:42,232 Përshëndetje? 265 00:16:42,316 --> 00:16:44,151 Përshëndetje? 266 00:16:44,235 --> 00:16:47,151 Ju jeni heroi i MMA, Choi Ik-ho? 267 00:16:47,235 --> 00:16:48,595 Hm? 268 00:16:49,915 --> 00:16:52,711 Unë kam vëllanë tuaj këtu me mua. 269 00:16:52,795 --> 00:16:54,431 Ka një problem ju duhet të zgjidhni. 270 00:16:54,515 --> 00:16:55,911 Kush eshte ky? 271 00:16:55,995 --> 00:16:58,275 Pse po na e bën këtë? 272 00:16:59,915 --> 00:17:01,431 Unë jam personi që po ju them... 273 00:17:01,515 --> 00:17:03,912 se jeta e vëllait tënd varet nga ju. 274 00:17:03,996 --> 00:17:04,831 Çfarë? 275 00:17:04,915 --> 00:17:06,391 Duke filluar tani, ju duhet të bëjë siç them unë. 276 00:17:06,475 --> 00:17:10,035 Nëse nuk i bindeni urdhrave të mia, vëllai juaj vdes. 277 00:17:10,315 --> 00:17:12,151 Ashtu si djali që vdiq mbrëmë. 278 00:17:12,235 --> 00:17:13,911 Nëse ia tregoni këtë policisë, 279 00:17:13,995 --> 00:17:15,351 e njejta gje. 280 00:17:15,435 --> 00:17:17,995 Do të jetë hera e fundit që thua lamtumirë vëllait tënd, mirë? 281 00:17:21,715 --> 00:17:23,275 Keni nevojë për prova? 282 00:17:25,955 --> 00:17:27,551 Këmba juaj e majtë që dridhet, 283 00:17:27,635 --> 00:17:29,251 dhe muri i bardhë ju jeni mbështetur kundër, 284 00:17:29,275 --> 00:17:31,235 ne mund t'i shohim të gjitha. 285 00:17:36,155 --> 00:17:37,155 Çfarë? 286 00:17:45,195 --> 00:17:48,315 Oh, është një shfaqje me kamera të fshehtë. 287 00:17:51,116 --> 00:17:53,915 Jeni djema nga Super Action TV? 288 00:17:55,955 --> 00:17:57,071 Jeez. 289 00:17:57,155 --> 00:17:58,271 Çfarë nuk shkon me të? 290 00:17:58,355 --> 00:18:00,031 A është ai i sëmurë mendor? 291 00:18:00,115 --> 00:18:01,715 Nuk ka asgjë si që në të dhënat e tij. 292 00:18:03,555 --> 00:18:05,831 Ik-ho... 293 00:18:05,915 --> 00:18:07,111 Vetëm... 294 00:18:07,195 --> 00:18:08,952 bej si te thone. 295 00:18:09,036 --> 00:18:10,511 - OK? - Vetem si te thone. 296 00:18:10,595 --> 00:18:12,311 Vëllai. 297 00:18:12,395 --> 00:18:13,995 Zot... 298 00:18:16,116 --> 00:18:18,475 Mallrat luksoze nuk tregtohen. 299 00:18:18,876 --> 00:18:20,831 Chanel, Hermes, 300 00:18:20,915 --> 00:18:23,795 momentin kushdo mund ti blej keto mallra... 301 00:18:24,235 --> 00:18:27,271 ato thjesht bëhen një produkt tjetër. 302 00:18:27,355 --> 00:18:28,831 Nëse kjo vazhdon, 303 00:18:28,915 --> 00:18:32,632 dikush do të mendonte se ata zotërojnë botën. 304 00:18:32,716 --> 00:18:35,515 Vetëm shtatë persona kanë akses. 305 00:18:36,356 --> 00:18:39,511 Për shtatë që sundojnë Korenë, 306 00:18:39,595 --> 00:18:41,431 një edicion të kufizuar... 307 00:18:41,515 --> 00:18:42,631 kumar. 308 00:18:42,715 --> 00:18:44,311 Gjithçka është një situatë reale. 309 00:18:44,395 --> 00:18:45,831 Me pak kontroll. 310 00:18:45,915 --> 00:18:47,915 Kali i garës së sotme. 311 00:18:50,516 --> 00:18:52,432 pershendetje. 312 00:18:52,516 --> 00:18:55,271 A mund të më dëgjosh? pershendetje. 313 00:18:55,355 --> 00:18:58,031 Sa më shumë pyetje të bëni, 314 00:18:58,115 --> 00:19:01,315 aq më pak kohë vëllai juaj duhet të jetojë. 315 00:19:01,755 --> 00:19:04,391 Ju jeni seriozisht i vdekur nese te kap ty. 316 00:19:04,475 --> 00:19:06,271 Lëkundjet e mia më dhembin pak. 317 00:19:06,355 --> 00:19:08,191 Mos i shtri dorën vëllait tim. 318 00:19:08,275 --> 00:19:09,436 Goditi... 319 00:19:09,915 --> 00:19:10,951 I thashë mos e godit. 320 00:19:11,035 --> 00:19:12,035 Tani. 321 00:19:12,115 --> 00:19:13,591 Vendos byzylykun tuaj. 322 00:19:13,675 --> 00:19:16,475 Kjo është e vetmja mënyrë ju mund të shpëtoni vëllanë tuaj. 323 00:19:26,315 --> 00:19:28,231 Tani largohu. 324 00:19:28,315 --> 00:19:31,511 - Çfarë? - Dhe takoni engjëllin e kuq jashtë. 325 00:19:31,595 --> 00:19:33,472 E kuqe, çfarë? 326 00:19:33,556 --> 00:19:35,515 Le të fillojmë. 327 00:19:36,075 --> 00:19:37,391 Çfarë po bën? 328 00:19:37,475 --> 00:19:39,191 Gongu ka rënë. 329 00:19:39,275 --> 00:19:40,391 Prisni. 330 00:19:40,475 --> 00:19:41,755 Më lejoni të flas me vëllain tim. 331 00:19:42,915 --> 00:19:43,915 Ding. 332 00:19:45,035 --> 00:19:46,036 Çfarë? 333 00:20:36,435 --> 00:20:37,435 Huh? 334 00:20:39,955 --> 00:20:42,311 Hej. 335 00:20:42,395 --> 00:20:43,751 Çfarë po bën? 336 00:20:43,835 --> 00:20:45,755 Si dole? 337 00:20:47,436 --> 00:20:49,871 A nuk është vërtet kjo... 338 00:20:49,955 --> 00:20:51,876 një shfaqje me kamera të fshehtë? 339 00:20:52,076 --> 00:20:53,875 Kape atë. 340 00:20:56,355 --> 00:20:57,755 Do të kthehem menjëherë, nuk është në rregull? 341 00:20:58,515 --> 00:21:00,156 Tani për tani, zotëri. 342 00:21:01,916 --> 00:21:04,712 Mendoj se e di ku është. 343 00:21:04,796 --> 00:21:06,431 Më dëgjo mua. 344 00:21:06,515 --> 00:21:08,715 Unë do të kthehem menjëherë. 345 00:21:16,715 --> 00:21:18,672 Ky djalë. 346 00:21:18,756 --> 00:21:19,836 Ajo që... 347 00:21:35,116 --> 00:21:36,571 Komisariati është në katin e tretë. 348 00:21:36,595 --> 00:21:38,031 Janë 15 detektivë. 349 00:21:38,115 --> 00:21:39,711 Kryesisht detektivë të krimeve të rënda. 350 00:21:39,795 --> 00:21:42,091 A do të mundet kali me pranga për të kaluar detektivët? 351 00:21:42,115 --> 00:21:44,031 Sukses apo dështim? 352 00:21:44,115 --> 00:21:46,831 Dritarja e basteve është gati të hapet. 353 00:21:46,915 --> 00:21:48,632 Mirë një raund. 354 00:21:48,716 --> 00:21:50,111 KETU SHKOJMË 355 00:21:50,195 --> 00:21:51,832 Raundi 1 356 00:21:51,916 --> 00:21:53,195 Filloni 357 00:21:56,155 --> 00:21:57,592 - Hej. - Në të majtë. 358 00:21:57,676 --> 00:21:59,271 Nuk e sheh derën? 359 00:21:59,355 --> 00:22:01,835 Të gjithë ndaloni atë! 360 00:22:09,836 --> 00:22:11,711 Qetësohu. 361 00:22:11,795 --> 00:22:13,795 A do të zgjidhë diçka kjo? 362 00:22:19,995 --> 00:22:20,995 Seriozisht. 363 00:22:21,035 --> 00:22:23,436 Prit, mos hajde. 364 00:22:29,795 --> 00:22:31,196 Prisni. 365 00:22:38,276 --> 00:22:39,671 Çfarë, çfarë dreqin. 366 00:22:39,755 --> 00:22:40,755 Eja poshtë, tani. 367 00:22:41,635 --> 00:22:42,635 Jeez. 368 00:22:42,716 --> 00:22:44,275 Mirësia. 369 00:23:00,836 --> 00:23:01,995 Merre atë. 370 00:23:05,476 --> 00:23:07,676 E kapa, e kapa. 371 00:23:11,155 --> 00:23:12,671 je mire? 372 00:23:12,755 --> 00:23:15,155 Prandaj ju thashë të lëvizni, do të lëndohesh. 373 00:23:37,915 --> 00:23:40,112 Hej... 374 00:23:40,196 --> 00:23:42,232 Goditni çelësin. 375 00:23:42,316 --> 00:23:43,631 Hej. 376 00:23:43,715 --> 00:23:45,031 Ndërprerësi. 377 00:23:45,115 --> 00:23:46,316 Goditi atë. 378 00:23:54,916 --> 00:23:57,195 Hape, mos e mbyll. 379 00:24:03,876 --> 00:24:05,511 - Suksese, FITO. - Po. 380 00:24:05,595 --> 00:24:07,271 Pagesa juaj po shpërndahet. 381 00:24:07,355 --> 00:24:10,516 Dhe komisioni është 15% si gjithmonë. 382 00:24:18,796 --> 00:24:19,671 Prisni. 383 00:24:19,755 --> 00:24:21,231 - Ku po shkon? - Çfarë? 384 00:24:21,315 --> 00:24:23,111 Unë do të jem ai që të them ku të shkosh. 385 00:24:23,195 --> 00:24:24,912 - Ju seriozisht ... - Ashtu është. 386 00:24:24,996 --> 00:24:26,476 Përpara. 387 00:24:27,595 --> 00:24:28,955 Ndalo. 388 00:24:29,996 --> 00:24:30,912 Ku shkoi? 389 00:24:30,996 --> 00:24:33,076 Shiko ku po shkon. 390 00:24:35,396 --> 00:24:36,555 Jo në atë mënyrë. 391 00:24:37,475 --> 00:24:38,632 Ku? 392 00:24:38,716 --> 00:24:40,355 Dera e dytë në të majtë. 393 00:24:41,516 --> 00:24:42,716 Zot. 394 00:24:44,635 --> 00:24:45,916 E drejta. 395 00:24:50,195 --> 00:24:52,395 Mirë, drejt përpara. 396 00:25:07,036 --> 00:25:08,435 Oh moj. 397 00:25:09,476 --> 00:25:10,712 Një. 398 00:25:10,796 --> 00:25:11,991 Dy. 399 00:25:12,075 --> 00:25:13,231 Një. 400 00:25:13,315 --> 00:25:14,315 Dy. 401 00:25:15,835 --> 00:25:16,951 Një. 402 00:25:17,035 --> 00:25:18,155 Dy. 403 00:25:19,316 --> 00:25:20,951 Drejtimi i orës 11. Makina. 404 00:25:21,035 --> 00:25:22,556 Mendoj se mund t'ia dalësh. 405 00:25:30,396 --> 00:25:31,791 Kush është ai? 406 00:25:31,875 --> 00:25:32,952 Zotëri. 407 00:25:33,036 --> 00:25:34,236 Keni pranga? 408 00:25:34,995 --> 00:25:35,995 Hej, alfa. 409 00:25:36,075 --> 00:25:37,592 Po, alfa. 410 00:25:37,676 --> 00:25:38,796 Shkoni. 411 00:25:40,356 --> 00:25:43,712 Policia e trazirave, toga e dytë, një mur njerëzor prej 62 oficerësh. 412 00:25:43,796 --> 00:25:46,475 Thyeni murin e njerëzve. 413 00:25:48,355 --> 00:25:49,555 RUNDI 2 414 00:26:03,835 --> 00:26:04,955 Hm? 415 00:26:19,836 --> 00:26:21,111 - Bravo. - Po. 416 00:26:21,195 --> 00:26:22,476 Shkoni. 417 00:26:29,835 --> 00:26:32,316 Më shumë oficerë. 418 00:26:33,436 --> 00:26:36,316 Shikoni, rezervoni. 419 00:26:46,356 --> 00:26:48,356 - Rezervimi. - Po. 420 00:26:58,915 --> 00:27:00,676 Kape atë. 421 00:27:01,956 --> 00:27:03,632 Bllokoje atë. 422 00:27:03,716 --> 00:27:06,956 - Lëviz. - Mblidhu përreth. 423 00:27:08,756 --> 00:27:10,755 Nr. 424 00:27:15,436 --> 00:27:16,991 Mos e lini të ikë o idiotë. 425 00:27:17,075 --> 00:27:19,952 Basti është mbi 3 milionë dollarë. 426 00:27:20,036 --> 00:27:22,676 Hej, hej, çfarë nxitimi është? 427 00:27:25,595 --> 00:27:27,996 Tregtari është ai që hedh zarin. 428 00:27:28,475 --> 00:27:30,632 Bishti. 429 00:27:30,716 --> 00:27:32,192 Merre atë nga mbrapa. 430 00:27:32,276 --> 00:27:34,716 mos u tremb. Thjesht shtypni përpara. 431 00:27:52,076 --> 00:27:54,235 Lëvizni. 432 00:27:54,795 --> 00:27:57,076 Unë do ta marr vetë. 433 00:28:10,436 --> 00:28:11,732 - Hej, eja këtu. - Ke ardhur? 434 00:28:11,756 --> 00:28:13,951 - Ku është ai? - Ai krimineli. 435 00:28:14,035 --> 00:28:16,592 E ke kapur? A është brenda? 436 00:28:16,676 --> 00:28:17,952 Unë e kapa atë. 437 00:28:18,036 --> 00:28:19,992 - E kapa djalin. -Ti... 438 00:28:20,076 --> 00:28:21,232 Çfarë është ai? 439 00:28:21,316 --> 00:28:23,351 Një njeri shumë i rrezikshëm. 440 00:28:23,435 --> 00:28:25,671 je i sigurt? 441 00:28:25,755 --> 00:28:27,516 Nuk mund të jesh i kujdesshëm me të... 442 00:28:28,315 --> 00:28:30,316 Ai djalë... 443 00:28:48,836 --> 00:28:50,836 Merr plumbat e gomës. 444 00:28:52,516 --> 00:28:54,196 - Ata që vënë bast dështojnë, fitojnë! - E goditi. 445 00:28:54,276 --> 00:28:55,832 Pagesa shkon vetëm për tre fitues. 446 00:28:55,916 --> 00:28:57,392 Dhjetë fatura secila. 447 00:28:57,476 --> 00:28:58,852 - Me përjashtim të komisionit. - Ashtu është. 448 00:28:58,876 --> 00:29:01,035 Raundi tjetër. 449 00:29:02,876 --> 00:29:05,076 Dil jasht, dreq. 450 00:29:06,676 --> 00:29:08,512 Nuk ka mbetur shumë kohë deri në arritjen. 451 00:29:08,596 --> 00:29:10,596 Shpërthimi i fundit. 452 00:29:12,675 --> 00:29:14,796 Drejtohuni për në zonën e fundit të orës 5. 453 00:29:16,516 --> 00:29:18,515 Vraponi. 454 00:29:30,915 --> 00:29:32,876 Dil jasht, dreq. 455 00:29:46,996 --> 00:29:49,036 Lëviz, zemër. 456 00:29:51,476 --> 00:29:54,516 5000 dollarë që nga fillimi. 457 00:30:13,516 --> 00:30:15,392 Çfarë po bën? 458 00:30:15,476 --> 00:30:17,595 Vetëm... 459 00:30:21,636 --> 00:30:24,115 Nuk do të hapet. 460 00:30:30,956 --> 00:30:33,236 Nëse ai futet në makinë, ai fiton. 461 00:30:37,716 --> 00:30:38,792 E kuqe... 462 00:30:38,876 --> 00:30:40,792 Hej, e kuqe. 463 00:30:40,876 --> 00:30:42,956 Nr. 464 00:30:44,756 --> 00:30:46,676 Hej, e kuqe. 465 00:30:47,076 --> 00:30:48,956 Prisni. 466 00:30:50,676 --> 00:30:52,152 Çfarë dreqin? 467 00:30:52,236 --> 00:30:54,996 Hej, e kuqe. 468 00:31:05,636 --> 00:31:06,836 E kuqe... 469 00:31:08,156 --> 00:31:09,396 E kuqe? 470 00:31:10,076 --> 00:31:11,396 Engjëlli i kuq? 471 00:31:13,115 --> 00:31:14,792 Pse do të hipja në këtë makinë? 472 00:31:14,876 --> 00:31:16,676 Ku është djali që thirri? 473 00:31:17,875 --> 00:31:19,876 A keni ujë? 474 00:31:20,996 --> 00:31:22,996 Huh? Uji... Hej. 475 00:31:34,516 --> 00:31:36,432 I arratisuri mund të vjedhë një makinë. 476 00:31:36,516 --> 00:31:37,852 Rritni zonën të hetimit. 477 00:31:37,876 --> 00:31:39,752 Ora e arratisjes, ora 10:15. 478 00:31:39,836 --> 00:31:41,992 Nuk do me pergjigjesh? 479 00:31:42,076 --> 00:31:44,956 Mendon se do të të lë e lehtë sepse je grua? 480 00:31:45,755 --> 00:31:47,512 Vëllai im nuk është dikush... 481 00:31:47,596 --> 00:31:48,632 Jeez, tymi. 482 00:31:48,716 --> 00:31:50,716 Vëllai im jo ka një kockë të keqe në të. 483 00:31:57,475 --> 00:31:59,516 Nuk do të thuash gjë? 484 00:32:00,476 --> 00:32:02,876 Kështu do të jeni? 485 00:32:11,756 --> 00:32:14,156 Mirë. 486 00:32:22,356 --> 00:32:23,792 Çfarë jeni ju? 487 00:32:23,876 --> 00:32:25,156 Një gangster? 488 00:32:26,116 --> 00:32:28,832 sa vjec jeni? 489 00:32:28,916 --> 00:32:30,572 Unë jam personi që do të shkoj për t'ju thënë se ku të shkoni. 490 00:32:30,596 --> 00:32:31,716 Zoti... 491 00:32:32,316 --> 00:32:33,492 Kështu që shefi juaj bën kamerë të fshehtë. 492 00:32:33,516 --> 00:32:35,392 Dhe ju jeni një GPS njerëzor? 493 00:32:35,476 --> 00:32:36,716 Kjo ka kuptim. 494 00:32:37,476 --> 00:32:40,032 Unë nuk di asgjë tjetër. 495 00:32:40,116 --> 00:32:43,232 Edhe nëse pyet, Unë nuk mund t'ju përgjigjem. 496 00:32:43,316 --> 00:32:44,556 Hm? 497 00:32:47,396 --> 00:32:48,436 Huh? 498 00:32:50,916 --> 00:32:52,916 Jeez. 499 00:32:53,716 --> 00:32:56,952 Choi Ik-ho, i cili u arratis nga Seuli Policia e Qarkut Jugor... 500 00:32:57,036 --> 00:32:59,673 herët këtë mëngjes, ende mungon. 501 00:32:59,757 --> 00:33:01,192 - Më fal, më fal. - Zoti Ko. 502 00:33:01,276 --> 00:33:02,412 Kështu që Choi Ik-ho vrau dikush dhe iku? 503 00:33:02,436 --> 00:33:04,432 - Keni dëgjuar gjë? Z. Ko. - Nuk e di. 504 00:33:04,516 --> 00:33:06,512 Ai nuk po i përgjigjet celularit. 505 00:33:06,596 --> 00:33:08,952 Dhe është e vështirë për të gjetur ku ai është i fshehur. 506 00:33:09,036 --> 00:33:11,152 Hetimi po përballet me vështirësi. 507 00:33:11,236 --> 00:33:13,432 Kur Choi u arratis komisariati... 508 00:33:13,516 --> 00:33:15,912 Shiko, është ai... 509 00:33:15,996 --> 00:33:17,516 Ky ishte reporterja Kim Nam-su. 510 00:33:22,116 --> 00:33:24,072 Duhet të dukesh mirë... 511 00:33:24,156 --> 00:33:25,832 për të parë vëllanë tuaj. 512 00:33:25,916 --> 00:33:28,916 Relaksohuni. 513 00:33:38,716 --> 00:33:40,212 A është kjo? Vendi ku është vëllai im? 514 00:33:40,236 --> 00:33:41,593 Dhe djali i kamerës së fshehtë? 515 00:33:41,677 --> 00:33:43,716 Unë e di vetëm se ku ju duhet të shkoni. 516 00:33:45,316 --> 00:33:47,796 Nuk e di nëse do të mundesh futuni brenda duke u dukur kështu. 517 00:34:27,596 --> 00:34:28,996 Goditi atë. 518 00:34:41,077 --> 00:34:42,156 Ah. 519 00:34:43,957 --> 00:34:46,072 Përqendrohuni te tingulli duke dalë nga byzylyku juaj. 520 00:34:46,156 --> 00:34:48,312 Unë do të jem ai duke ju kontrolluar tani. 521 00:34:48,396 --> 00:34:49,852 Personi i vetëm kush kontrollon se ku shkoj, 522 00:34:49,876 --> 00:34:51,676 është vëllai im, mirë? 523 00:34:53,516 --> 00:34:55,396 Më ndiqni. 524 00:34:59,596 --> 00:35:01,716 Koha po kalon. 525 00:35:02,596 --> 00:35:04,632 Ai tashmë ka një grua. 526 00:35:04,716 --> 00:35:06,032 Çfarë duhet të bëjmë? 527 00:35:06,116 --> 00:35:08,352 Ne do të duhet të vendosim duart tona në Young-ho. 528 00:35:08,436 --> 00:35:09,813 A duhet ta presim të tijën i heq gishtin fillimisht? 529 00:35:09,837 --> 00:35:11,552 - Apo nxirrni syrin? - Hej. 530 00:35:11,636 --> 00:35:13,633 Unë jam këtu, ku do te shkoj? 531 00:35:13,717 --> 00:35:16,152 Mos e humbni shikimin e engjëllit të kuq. 532 00:35:16,236 --> 00:35:19,192 Mund ta nxirrni jashtë? Ai është një i varur nga bixhozi. 533 00:35:19,276 --> 00:35:22,117 Shefat po prisnin dhe ai më ndoqi. 534 00:35:27,596 --> 00:35:28,596 Çfarë dreqin? 535 00:35:28,637 --> 00:35:30,272 Më falni, Unë duhet të ndjek atë grua. 536 00:35:30,356 --> 00:35:32,556 Dilni jashtë. 537 00:35:38,916 --> 00:35:40,076 A është ai? 538 00:35:42,236 --> 00:35:43,556 Huh. 539 00:35:44,956 --> 00:35:46,752 - Thuaju të jenë në roje. - Po, zotëri. 540 00:35:46,836 --> 00:35:48,356 Ai erdhi për ju. 541 00:35:52,796 --> 00:35:54,036 Hej. 542 00:35:56,957 --> 00:35:58,517 Çfarë dreqin, kush është ai. 543 00:36:14,276 --> 00:36:16,516 Këndoni një këngë. 544 00:36:17,877 --> 00:36:18,996 Çfarë? 545 00:36:19,716 --> 00:36:22,476 Koha juaj e çmuar po kalon. 546 00:36:24,916 --> 00:36:27,756 Këndoni një këngë, do t'ju jap një sugjerim. 547 00:36:28,796 --> 00:36:30,872 Nëse nuk e dëshironi, ta mbyll telefonin? 548 00:36:30,956 --> 00:36:33,273 Më mirë të paraqitesh së shpejti. 549 00:36:33,357 --> 00:36:36,596 po bëni shaka? 550 00:36:37,677 --> 00:36:39,632 Seriozisht... 551 00:36:39,716 --> 00:36:41,872 Refreni i parë tashmë ka përfunduar. 552 00:36:41,956 --> 00:36:44,116 Ky është shansi juaj i fundit. 553 00:36:47,957 --> 00:36:50,953 Flokë dëbore të mëdha në të gjitha rrugët. 554 00:36:51,037 --> 00:36:54,232 La-la-la-la-la-la. 555 00:36:54,316 --> 00:36:56,237 Çfarë dreqin jam duke bërë? 556 00:37:01,396 --> 00:37:03,353 Argëtohu më shumë me të. 557 00:37:03,437 --> 00:37:05,156 Jeez. 558 00:37:07,596 --> 00:37:09,152 Çfarë po bën ai? 559 00:37:09,236 --> 00:37:11,116 Unë mendoj se ai po këndon ... 560 00:37:13,277 --> 00:37:14,552 Çfarë psiko. 561 00:37:14,636 --> 00:37:18,152 Zile argjendi, shkëndijë, shkëndijë. 562 00:37:18,236 --> 00:37:20,112 Thuaju të mblidhen në katin e tretë. 563 00:37:20,196 --> 00:37:21,876 Po, zotëri. 564 00:37:24,076 --> 00:37:27,276 La-la-la-la-la-la. 565 00:37:29,916 --> 00:37:31,392 A është kjo Policia e Qarkut Jugor? 566 00:37:31,476 --> 00:37:33,472 Choi Ik-ho, vrasësi... 567 00:37:33,556 --> 00:37:35,272 kush ka ikur sot ne mengjes eshte ketu? 568 00:37:35,356 --> 00:37:37,433 - A keni të gjithë armë? - Po, zotëri. 569 00:37:37,517 --> 00:37:39,392 Atëherë për çfarë kemi polici? 570 00:37:39,476 --> 00:37:40,832 Për çfarë dreqin bëhet fjalë? 571 00:37:40,916 --> 00:37:42,792 Është kunata e Choi Ik-ho. 572 00:37:42,876 --> 00:37:45,273 - Jeez. - Gjeni atë. 573 00:37:45,357 --> 00:37:47,252 Si mund ta gjej kur Nuk e di ku është? 574 00:37:47,276 --> 00:37:49,076 - Gjeni atë. - Zonjë. 575 00:37:49,677 --> 00:37:51,272 Çfarë po bën? 576 00:37:51,356 --> 00:37:52,632 A jeni ju personi përgjegjës? 577 00:37:52,716 --> 00:37:54,353 Nuk mund të sillesh kështu këtu. 578 00:37:54,437 --> 00:37:55,673 Të gjithë anëtarët e familjes suaj... 579 00:37:55,757 --> 00:37:58,233 janë vrasës të dyshuar. 580 00:37:58,317 --> 00:37:59,873 Këtu nuk mund të sillesh kështu. 581 00:37:59,957 --> 00:38:05,513 - Hej. - Zonjë. 582 00:38:05,597 --> 00:38:08,592 Si guxoni t'i quani ata vrasës? 583 00:38:08,676 --> 00:38:10,792 Idiot me fytyre breshke. 584 00:38:10,876 --> 00:38:13,432 Kush po quani vrasës? 585 00:38:13,516 --> 00:38:15,793 Hej. 586 00:38:15,877 --> 00:38:18,113 Më e bukur. 587 00:38:18,197 --> 00:38:21,072 La-la-la-la-la-la. 588 00:38:21,156 --> 00:38:24,753 Flokë dëbore të mëdha mbi të gjitha rrugët. 589 00:38:24,837 --> 00:38:27,193 Në të majtë. 590 00:38:27,277 --> 00:38:29,272 Nxitoni. 591 00:38:29,356 --> 00:38:33,116 - Hej. - La-la-la-la-la. 592 00:38:34,677 --> 00:38:38,112 Nxitoni. 593 00:38:38,196 --> 00:38:40,317 Merre atë. 594 00:38:46,036 --> 00:38:47,313 Këshillë. 595 00:38:47,397 --> 00:38:49,232 Young-ho është në krye të ndërtesës. 596 00:38:49,316 --> 00:38:50,996 Zoti Park e ka atë. 597 00:38:58,477 --> 00:39:00,312 Në vend të një rezultati karaoke, 598 00:39:00,396 --> 00:39:04,076 numëroni numrin e njerëzve të rrëzuar. 599 00:39:27,357 --> 00:39:28,596 Dil atje. 600 00:39:29,716 --> 00:39:31,516 Po, zotëri. 601 00:39:41,756 --> 00:39:44,316 14, 15, 16... 602 00:39:45,076 --> 00:39:47,273 - 17. - 17 dhe dividentë. 603 00:39:47,357 --> 00:39:51,196 po. 604 00:39:53,916 --> 00:39:56,317 Një bonus i veçantë. 605 00:39:59,356 --> 00:40:01,036 A mund të nuhasni vëllain tuaj? 606 00:40:01,637 --> 00:40:05,316 Kanë mbetur vetëm dy kate. 607 00:40:07,077 --> 00:40:08,833 Ai është i plagosur gjithandej dhe gati të shpërthejë. 608 00:40:08,917 --> 00:40:10,552 Ku mund të ishte ai? 609 00:40:10,636 --> 00:40:14,792 Çfarë pista përfundimtare për në dalje do të zgjedhë kali? 610 00:40:14,876 --> 00:40:16,713 RUNDI 4 611 00:40:16,797 --> 00:40:19,432 Kjo lojë është për të zgjidhur labirintin. 612 00:40:19,516 --> 00:40:20,793 Kontrollet e navigimit... 613 00:40:20,877 --> 00:40:22,677 të gjitha ndryshimet në rrugë dhe veprime. 614 00:40:23,317 --> 00:40:25,952 Do të ketë një kuti kur ju arrini në destinacionin tuaj. 615 00:40:26,036 --> 00:40:28,873 Drejtimi i rrugës fillon tani. 616 00:40:28,957 --> 00:40:31,356 Do të kesh të drejtë së shpejti. 617 00:40:34,277 --> 00:40:36,597 Ka një pengesë shpejtësie përpara. 618 00:40:38,357 --> 00:40:39,636 Bëni një kthesë djathtas. 619 00:40:42,437 --> 00:40:44,997 - Bëni një kthesë. - Nxitoni, kapeni atë. 620 00:40:47,156 --> 00:40:50,317 - Ai po largohet. - Merre atë. 621 00:40:50,837 --> 00:40:53,317 Ju jeni në një dritë ndalese dhe zona e detyruar e trafikut të kufirit të shpejtësisë. 622 00:40:54,116 --> 00:40:56,116 Ka një zonë pushimi përpara. 623 00:40:57,436 --> 00:40:59,477 Ri-drejtimi. 624 00:41:01,597 --> 00:41:03,717 Së shpejti do të bëni një kthesë majtas. 625 00:41:05,636 --> 00:41:08,196 Mbërritja në destinacion. 626 00:41:11,437 --> 00:41:13,637 Hapni kutinë. 627 00:41:29,076 --> 00:41:31,276 Jeez. 628 00:41:35,077 --> 00:41:37,312 Pse mbërritët kaq vonë? 629 00:41:37,396 --> 00:41:39,877 Unë ju thashë interes do të shtohej me kalimin e kohës. 630 00:41:40,757 --> 00:41:44,313 Interesi i radhës i marrë do të jetë syri i tij. 631 00:41:44,397 --> 00:41:47,277 Unë do të të vras. 632 00:41:51,797 --> 00:41:53,677 Gishti i tij... 633 00:41:55,597 --> 00:41:57,757 Jeez. 634 00:41:59,797 --> 00:42:02,557 E katërta... 635 00:42:12,397 --> 00:42:16,432 A kishte një njeri kaq të guximshëm në Grupin Cheongdam? 636 00:42:16,516 --> 00:42:18,196 Është hera e parë Unë po shoh fytyrën e tij. 637 00:42:21,156 --> 00:42:22,913 Ku është zoti Park. 638 00:42:22,997 --> 00:42:25,473 Merre me mend, idiot. 639 00:42:25,557 --> 00:42:28,916 - Fillo. - Po. 640 00:42:31,036 --> 00:42:33,397 Ju hov. 641 00:42:37,957 --> 00:42:40,797 - Po. - Oh po. 642 00:42:56,957 --> 00:42:58,676 Goditi të gjithë menjëherë. 643 00:44:26,956 --> 00:44:29,077 Nuk u deshën as tre minuta. 644 00:44:36,197 --> 00:44:38,397 Kaq shumë oficerë. 645 00:44:48,557 --> 00:44:50,917 Ku është zoti Park. 646 00:45:01,996 --> 00:45:04,757 - Kërkoni çdo cep. - Po, zotëri. 647 00:45:13,437 --> 00:45:14,917 Ku është vëllai im? 648 00:45:15,396 --> 00:45:17,077 Vëllai? 649 00:45:29,996 --> 00:45:31,957 Ku është vëllai im. 650 00:45:35,117 --> 00:45:36,913 Vëllai im. Young-ho. 651 00:45:36,997 --> 00:45:38,953 Kush është ai? 652 00:45:39,037 --> 00:45:41,273 Choi Young-ho. Nuk e njeh Choi Young-ho? 653 00:45:41,357 --> 00:45:43,313 Kush ju dërgoi? 654 00:45:43,397 --> 00:45:45,553 - Vërtet. - Kush të dërgoi... 655 00:45:45,637 --> 00:45:47,837 Ik-ho, jam mirë. 656 00:45:49,796 --> 00:45:51,957 Vëllai juaj është në rregull. 657 00:46:05,597 --> 00:46:08,353 Ik-ho, i ke bërë punët e rrugës? 658 00:46:08,437 --> 00:46:10,877 Kim Hye-soo, Jun Ji-hyun, Ko So-Young. 659 00:46:14,757 --> 00:46:18,517 Ik-ho, punime rruge 10 km. 660 00:46:19,957 --> 00:46:22,313 Trego fuqinë tënde luftarake. 661 00:46:22,397 --> 00:46:24,357 Ai u lëndua vetë. 662 00:46:24,636 --> 00:46:26,956 Kjo është arsyeja pse ju keni vetëm për të parë një gisht. 663 00:46:27,317 --> 00:46:30,197 Tani doni të takoheni Young-ho i vërtetë, apo jo? 664 00:46:30,836 --> 00:46:33,517 Dilni jashtë për t'u takuar përsëri engjëlli i kuq. 665 00:46:34,717 --> 00:46:36,157 Policia ka hyrë sërish. 666 00:46:38,157 --> 00:46:39,796 Dëshiron që të ndihmoj ti edhe nje here? 667 00:46:42,957 --> 00:46:46,876 Rruga e daljes është në çati. 668 00:47:08,397 --> 00:47:11,353 Çfarë është kjo? 669 00:47:11,437 --> 00:47:14,633 A është kjo një skenë lufte apo diçka tjetër? A kanë vdekur apo çfarë? 670 00:47:14,717 --> 00:47:17,633 A duhet t'i arrestojmë të gjithë? Kapini të gjitha. 671 00:47:17,717 --> 00:47:19,993 Nuk kemi nevojë për pranga, janë të gjithë në gjendje të keqe. 672 00:47:20,077 --> 00:47:22,753 - Komisioni aktual total? - 6 milionë dollarë. 673 00:47:22,837 --> 00:47:24,517 Kemi humbur 7 milionë dollarë duke u argëtuar? 674 00:47:24,597 --> 00:47:27,437 Kali duhet të vrapojë më fort që ne ta shijojmë këtë. 675 00:47:28,236 --> 00:47:30,676 Sot jam me fat. 676 00:47:37,397 --> 00:47:40,557 - Kërko në dhomën tjetër. - Po, zotëri. 677 00:48:11,596 --> 00:48:13,437 Dëshironi që unë të kërcej? 678 00:48:19,557 --> 00:48:21,197 Mos lëviz, mut. 679 00:48:24,237 --> 00:48:26,637 Ngrini duart lart. 680 00:48:27,557 --> 00:48:28,797 Ngrini duart lart. 681 00:48:29,717 --> 00:48:34,073 Lëvizni një gisht dhe... 682 00:48:34,157 --> 00:48:36,357 je i vdekur, mirë? 683 00:48:37,036 --> 00:48:39,433 Detektiv, duhet të kap dikë. 684 00:48:39,517 --> 00:48:41,073 - Ai ka vëllain tim. - Të kuptova. 685 00:48:41,157 --> 00:48:43,113 - Po e kërkoj. - U krye. 686 00:48:43,197 --> 00:48:44,793 Nuk mund të lëvizësh më. 687 00:48:44,877 --> 00:48:46,073 Unë jam duke shkuar për të kapur atë. 688 00:48:46,157 --> 00:48:47,873 Pra, më kapni, mirë? 689 00:48:47,957 --> 00:48:49,593 Çfarë dreqin e ke fjalen? 690 00:48:49,677 --> 00:48:52,273 Dhe kur takohemi të tre, 691 00:48:52,357 --> 00:48:54,193 - Ne të tre mund t'i zgjidhim gjërat. - Armë. 692 00:48:54,277 --> 00:48:56,473 Pra, mos më humb, ok? 693 00:48:56,557 --> 00:48:58,192 Ju nuk mund ta bëni këtë. 694 00:48:58,276 --> 00:49:00,633 Mos u dorëzo, ok? 695 00:49:00,717 --> 00:49:02,273 Çfarë po bën? 696 00:49:02,357 --> 00:49:05,073 Jo, i çmendur. 697 00:49:05,157 --> 00:49:07,957 Prisni. 698 00:49:21,957 --> 00:49:24,073 Vëreni në gjumë. 699 00:49:24,157 --> 00:49:25,437 Lëvizni. 700 00:49:37,997 --> 00:49:39,277 Ai nuk është aty. 701 00:49:40,957 --> 00:49:42,913 Guru, kërko. 702 00:49:42,997 --> 00:49:45,037 Për çfarë po flisni? Ai është atje. 703 00:49:54,677 --> 00:49:57,637 Ai nuk na jep një shans për të pushuar. 704 00:49:58,277 --> 00:50:00,237 Më jep një pushim. 705 00:50:00,757 --> 00:50:04,237 Mirë, rruga Cheongdam është përzgjedhur. 706 00:50:07,917 --> 00:50:10,997 Huh? Çfarë është kjo? Kornizë jashtë. 707 00:50:12,437 --> 00:50:14,317 Ku eshte vendi i fundit ai u pa? 708 00:50:14,957 --> 00:50:16,157 Këtu. 709 00:50:20,717 --> 00:50:22,717 Dhe kursi i mëparshëm? 710 00:50:35,357 --> 00:50:36,637 Kim Hye-soo. 711 00:50:37,997 --> 00:50:40,553 Hej, Kim Hye-soo 5 km. 712 00:50:40,637 --> 00:50:43,157 Nuk është mjaft e vështirë për ju? 713 00:50:43,837 --> 00:50:46,513 Kim Hye-soo. 714 00:50:46,597 --> 00:50:49,233 Junja World, Jun Ji-hyun. 715 00:50:49,317 --> 00:50:51,753 Vazhdo, njeri. 716 00:50:51,837 --> 00:50:54,157 Jun Ji-hyun. 717 00:51:05,197 --> 00:51:07,197 E gjeti, në zonën e tarracës Jamon. 718 00:51:31,038 --> 00:51:33,274 Ju vërtet... 719 00:51:33,358 --> 00:51:36,633 - Është vapë. - Hipni në makinë, ju lutem. 720 00:51:36,717 --> 00:51:38,133 Ti po më vë mua në një situatë të vështirë. 721 00:51:38,157 --> 00:51:40,517 Oh, ju keni punuar disa. 722 00:51:43,197 --> 00:51:45,638 Ju jeni të gjithë të vdekur. 723 00:51:55,197 --> 00:51:57,394 Ik, hm? Të zbres? 724 00:51:57,478 --> 00:52:00,633 Duhet të përdorni trurin tuaj, jo trupin tuaj. 725 00:52:00,717 --> 00:52:02,474 Mendoni, ju duhet shpëto vëllanë tënd. 726 00:52:02,558 --> 00:52:04,113 Hyni në makinë. 727 00:52:04,197 --> 00:52:06,357 - Jo keq. - Celular. 728 00:52:10,837 --> 00:52:12,353 ku po shkon? 729 00:52:12,437 --> 00:52:15,517 Do të të kthej më vonë. 730 00:52:17,757 --> 00:52:20,158 Në drejtim të urës Hannam. 731 00:52:23,997 --> 00:52:25,317 Z. Jo. 732 00:52:38,958 --> 00:52:40,073 Ko So-Young. 733 00:52:40,157 --> 00:52:42,158 10 km. 734 00:52:45,557 --> 00:52:49,238 Luftoni fort për të arritur majën. 735 00:52:53,878 --> 00:52:57,833 Duket sikur diçka ka ndodhur. 736 00:52:57,917 --> 00:53:00,273 Është Ik-ho, apo jo? 737 00:53:00,357 --> 00:53:01,713 Vëllai im është këtu? 738 00:53:01,797 --> 00:53:03,314 E drejtë? 739 00:53:03,398 --> 00:53:05,597 Ju jeni të gjithë... 740 00:53:10,797 --> 00:53:13,077 Jeni te gjithe te vdekur... 741 00:53:41,037 --> 00:53:43,438 - Hyr brenda. - Hej. 742 00:54:11,517 --> 00:54:12,833 Kapur kalë garash. 743 00:54:12,917 --> 00:54:14,318 Situata ka përfunduar. 744 00:54:28,277 --> 00:54:29,993 Vendosini të gjitha brenda. 745 00:54:30,077 --> 00:54:32,113 Merre si provë. 746 00:54:32,197 --> 00:54:34,953 Ka diçka interesante këtu, zotëri. 747 00:54:35,037 --> 00:54:36,037 Çfarë është ajo? 748 00:54:37,677 --> 00:54:39,513 Kur është regjistruar kjo? 749 00:54:39,597 --> 00:54:41,393 Është raportuar nga një qytetar. 750 00:54:41,477 --> 00:54:42,754 Dëshironi ta shihni atë? 751 00:54:42,838 --> 00:54:44,438 Një blic në lindje, një blic në perëndim. 752 00:54:44,477 --> 00:54:46,913 Nuk duket sikur po takohen, ose duke luftuar. 753 00:54:46,997 --> 00:54:48,993 Unë u përpoqa t'i identifikoja ato, 754 00:54:49,077 --> 00:54:51,113 dhe ajo grua ishte me Choi Ik-ho më herët. 755 00:54:51,197 --> 00:54:52,197 Hm? 756 00:54:55,798 --> 00:54:57,393 Ajo grua... 757 00:54:57,477 --> 00:54:58,773 Vendose atë në listën e të kërkuarve dhe zbuloni se kush është ajo. 758 00:54:58,797 --> 00:55:01,833 - Po, zotëri. - Urime zotëri. 759 00:55:01,917 --> 00:55:04,277 Duket si një rast të denjë për promovim. 760 00:55:05,597 --> 00:55:09,033 Pse po me merr mua? 761 00:55:09,117 --> 00:55:10,473 Edhe unë jam viktimë. 762 00:55:10,557 --> 00:55:13,038 Duhet ta kapni, o idiotë. 763 00:55:16,117 --> 00:55:18,993 Oh Ya-bong u kap pra jemi ne gjendje te keqe. 764 00:55:19,077 --> 00:55:21,957 - Jeez. - Kontaktoni Oficerin Park nga zyra e Gangnam. 765 00:55:22,758 --> 00:55:25,118 Zbuloni se në cilin grup bën pjesë e dhe kush i dha urdhra. 766 00:55:26,638 --> 00:55:28,794 Huh? Shikoni, zotëri. 767 00:55:28,878 --> 00:55:30,677 atje. 768 00:55:32,037 --> 00:55:35,033 Lajmet e fundit, Choi Ik-ho, i cili shpërtheu rreth orës 11:00, 769 00:55:35,117 --> 00:55:38,274 u rishfaq në një lojë kumari të paligjshëm vend në Samseong-dong, Seul. 770 00:55:38,358 --> 00:55:40,954 - Tae-ho. - Ku është babai yt? 771 00:55:41,038 --> 00:55:42,834 mami. 772 00:55:42,918 --> 00:55:44,073 Ku është Choi Ik-ho. 773 00:55:44,157 --> 00:55:46,917 Ju plehra, mos e prekni fëmijën tim. 774 00:55:50,198 --> 00:55:51,557 Ai ishte një sportist. 775 00:56:05,517 --> 00:56:07,678 Këta djem... 776 00:56:11,758 --> 00:56:15,597 Hej, mblidhi të gjitha të egra. 777 00:56:16,318 --> 00:56:18,318 - Është një luftë. - Po, zotëri. 778 00:56:22,557 --> 00:56:24,353 Deri kur? 779 00:56:24,437 --> 00:56:27,197 - Tani. - Po, tani. 780 00:56:27,718 --> 00:56:29,913 Një i dyshuar që shfaqet të dukesh si Choi Ik-ho... 781 00:56:29,997 --> 00:56:31,954 Keni dëgjuar, apo jo? 782 00:56:32,038 --> 00:56:33,274 Ne e kemi gjetur atë. 783 00:56:33,358 --> 00:56:37,154 Nëse e kapim edhe një herë, 784 00:56:37,238 --> 00:56:39,554 të gjithë marrin një promovim të veçantë në një gradë më lart, ok? 785 00:56:39,638 --> 00:56:42,073 - Po. - Ashtu është. 786 00:56:42,157 --> 00:56:44,754 Ndoshta do të bëheni shefi i policisë së shpejti? 787 00:56:44,838 --> 00:56:47,718 Nuk është një ëndërr, është realitet. Hap mbi të. 788 00:56:58,438 --> 00:57:00,678 Asi? 789 00:57:01,758 --> 00:57:03,558 Ju duhet ta kontrolloni këtë për veten tuaj. 790 00:57:19,798 --> 00:57:22,757 Sot do të jetë argëtuese, apo jo? 791 00:57:26,397 --> 00:57:29,237 Ne do të duhet të ndryshojmë një pjesë e planit. 792 00:58:15,758 --> 00:58:19,277 Dëgjo zoti, vëllai juaj është brenda. 793 00:58:20,078 --> 00:58:21,518 Ik-ho. 794 00:58:22,638 --> 00:58:24,954 - Vëllai. - A jeni mirë? 795 00:58:25,038 --> 00:58:26,673 Jeez. 796 00:58:26,757 --> 00:58:28,113 je mire? 797 00:58:28,197 --> 00:58:30,873 Unë kam gishtin tuaj. 798 00:58:30,957 --> 00:58:32,834 Ok, faleminderit. 799 00:58:32,918 --> 00:58:34,954 O njeri. 800 00:58:35,038 --> 00:58:37,358 Ka kohë që Unë kam qenë këtu. 801 00:58:37,798 --> 00:58:39,714 Është hera e parë pas... 802 00:58:39,798 --> 00:58:41,714 atë herë ju eliminuat 11 djem. 803 00:58:41,798 --> 00:58:43,713 Nëse do të kishit pak durim, 804 00:58:43,797 --> 00:58:46,073 mund të kishit qenë një atlet kombëtar. 805 00:58:46,157 --> 00:58:48,314 Dhe mbani mend se si Bum-geun... 806 00:58:48,398 --> 00:58:50,394 u ul këtu edhe një herë? 807 00:58:50,478 --> 00:58:51,793 Për çfarë po flisni? 808 00:58:51,877 --> 00:58:54,757 - E mban mend? - Ku ishte ulur? 809 00:58:55,557 --> 00:58:59,878 Nuk më kujtohet ku ishte ulur. 810 00:59:02,197 --> 00:59:04,794 Po, Bum-geun. 811 00:59:04,878 --> 00:59:06,594 Ku ishte ulur? 812 00:59:06,678 --> 00:59:08,158 Ata janë ulur ku ishte ulur... 813 00:59:08,198 --> 00:59:10,477 - Ju guxoni. - Në rregull. 814 00:59:12,758 --> 00:59:14,758 Ok. 815 00:59:16,918 --> 00:59:18,153 Zotëri gangster? 816 00:59:18,237 --> 00:59:19,913 Ku është ai i çmendur, Choi Ik-ho? 817 00:59:19,997 --> 00:59:21,517 A ishe ti ai kush dërgoi mesazhe më parë? 818 00:59:22,757 --> 00:59:23,917 Kjo nuk është puna jote. 819 00:59:23,957 --> 00:59:26,234 Edhe une po e kerkoj kështu që ejani në vendin që ju them. 820 00:59:26,318 --> 00:59:27,637 Por kush... 821 00:59:29,517 --> 00:59:30,994 Çfarë po bën? Nxitoni. 822 00:59:31,078 --> 00:59:32,277 Po, zotëri. 823 00:59:37,997 --> 00:59:39,434 Pse jemi këtu? 824 00:59:39,518 --> 00:59:42,314 Nxitoni dhe kontaktoni Detektivin Nam për të kuptuar vendndodhjen. 825 00:59:42,398 --> 00:59:45,314 - Le ta marrim atë. - Ik-ho. 826 00:59:45,398 --> 00:59:48,118 Kur je në ring, shikoni vetëm kundërshtarin. 827 00:59:48,878 --> 00:59:50,717 Blloku më efektiv po sulmon. 828 00:59:51,558 --> 00:59:53,277 E kuptoni, apo jo? 829 00:59:54,198 --> 00:59:55,198 - Po. - Mirë? 830 00:59:55,238 --> 01:00:01,037 Ok, ki kujdes edhe ti. 831 01:00:01,997 --> 01:00:04,758 Pasi ke lindur, Unë kam qenë gjithmonë i kujdesshëm. 832 01:00:06,237 --> 01:00:08,434 Nuk është koha për të qarë. 833 01:00:08,518 --> 01:00:10,317 Është një kohë urimesh. 834 01:00:10,598 --> 01:00:11,793 Djalë me kamera të fshehtë? 835 01:00:11,877 --> 01:00:14,277 Hej, vëllezër. 836 01:00:14,918 --> 01:00:17,438 Urime për marrjen deri këtu. 837 01:00:18,558 --> 01:00:20,953 Jo shumë kuaj arrijnë deri këtu. 838 01:00:21,037 --> 01:00:22,914 Ata ose vdesin aksidentalisht... 839 01:00:22,998 --> 01:00:25,513 ose të pushkatohen nga policia. 840 01:00:25,597 --> 01:00:29,838 Vetëm rrallë kuajt fitojnë deri në finale. 841 01:00:30,997 --> 01:00:32,533 Nëse doni të dini kush janë të mbijetuarit, 842 01:00:32,557 --> 01:00:34,314 pyet engjëllin e kuq. 843 01:00:34,398 --> 01:00:37,313 Të ndaj ndonjë lajm të mirë? 844 01:00:37,397 --> 01:00:38,834 Nëse e kaloni këtë finale, 845 01:00:38,918 --> 01:00:42,157 po pret një çmim i parë për vëllanë tuaj. 846 01:00:42,957 --> 01:00:45,193 Ai mund të jetojë pa punuar për pjesën tjetër të jetës së tij. 847 01:00:45,277 --> 01:00:48,434 Një shpërblim i pamasë. 848 01:00:48,518 --> 01:00:50,153 Ju pjesë e... 849 01:00:50,237 --> 01:00:51,494 Do të të kap dhe do të pres dhjetë... 850 01:00:51,518 --> 01:00:52,593 Ju jeni të vdekur. 851 01:00:52,677 --> 01:00:54,397 - Nga gishtat e tu. - Mos e prek vëllanë tim. 852 01:00:54,478 --> 01:00:58,678 Ti je i vdekur kur të kap. 853 01:01:00,437 --> 01:01:02,233 Po të isha unë, Unë do të mendoja ndryshe. 854 01:01:02,317 --> 01:01:05,514 Kjo lojë është një shans i madh që e merrni vetëm një herë. 855 01:01:05,598 --> 01:01:08,318 Ashtu si ndeshja për titull që u bë asgjë. 856 01:01:08,958 --> 01:01:10,154 Dy anët e një monedhe. 857 01:01:10,238 --> 01:01:11,878 Një rrezik është gjithashtu një shans. 858 01:01:12,477 --> 01:01:14,754 Duke e kthyer atë në një shans eshte puna jote. 859 01:01:14,838 --> 01:01:17,794 Nëse mund ta bëni, 860 01:01:17,878 --> 01:01:20,554 do të dilni të lirë dhe merrni edhe disa fitime. 861 01:01:20,638 --> 01:01:22,798 Edhe pse shanset janë të pakta. 862 01:01:24,558 --> 01:01:26,914 A mund ta bëni ju vëllezër të guximshëm? 863 01:01:26,998 --> 01:01:29,318 Unë kam një dhuratë të përgatitur për ju. 864 01:01:32,998 --> 01:01:35,513 Keni 30 minuta. 865 01:01:35,597 --> 01:01:37,314 Nëse takoheni brenda kësaj kohe, 866 01:01:37,398 --> 01:01:39,797 bomba do të pushojë së rrahuri. 867 01:01:41,398 --> 01:01:43,554 Por nëse e kalon atë kohë, 868 01:01:43,638 --> 01:01:46,198 pajisjen në kyçin e këmbës do të shpërthejë. 869 01:01:47,877 --> 01:01:50,798 Ka një rregull në këtë lojë. 870 01:01:51,478 --> 01:01:53,234 Nëse ndalon, 871 01:01:53,318 --> 01:01:55,514 ti vdes. 872 01:01:55,598 --> 01:01:58,073 Kjo duket si argëtuese. 873 01:01:58,157 --> 01:02:00,674 Ti i çmendur, psikotik... 874 01:02:00,758 --> 01:02:03,797 Duket shumë argëtuese, Unë mund të nxjerr jashtë pantallonat e mia. 875 01:02:05,318 --> 01:02:07,713 Por në këtë fushë të madhe, 876 01:02:07,797 --> 01:02:10,117 si do të takohen vëllezërit? 877 01:02:12,757 --> 01:02:14,474 Aludimi është... 878 01:02:14,558 --> 01:02:16,358 pyet engjëllin e kuq. 879 01:02:17,118 --> 01:02:20,154 Nëse qëndroni optimist, gjera te mira do ju ndodhin. 880 01:02:20,238 --> 01:02:21,758 Është koha e shfaqjes. 881 01:02:27,878 --> 01:02:29,634 Mos u kthe mbrapa, thjesht vrapo. 882 01:02:29,718 --> 01:02:30,718 fat të mirë. 883 01:02:38,478 --> 01:02:39,874 Ku të shkoj, a? 884 01:02:39,958 --> 01:02:41,274 Pse po me pyet mua? 885 01:02:41,358 --> 01:02:42,814 Ti e di këshillën, kush tjeter do une... 886 01:02:42,838 --> 01:02:44,517 Si do ta dija? 887 01:02:47,678 --> 01:02:49,238 Jeez. 888 01:02:50,678 --> 01:02:52,514 Ku duhet të shkoj? 889 01:02:52,598 --> 01:02:54,917 Huh? Ku? 890 01:03:03,197 --> 01:03:05,318 A janë këtu për mua, përsëri? 891 01:03:06,718 --> 01:03:09,718 Jo, mendoj se ata janë këtu për ne. 892 01:03:10,038 --> 01:03:12,354 Ata janë bashkë. 893 01:03:12,438 --> 01:03:15,754 Keni punuar pak. 894 01:03:15,838 --> 01:03:17,794 Pse nuk na tregove? 895 01:03:17,878 --> 01:03:21,274 Ne do të kishim marrë tonën thikat nxirren më herët për t'ju prerë. 896 01:03:21,358 --> 01:03:23,794 A nuk është e gjithë kjo një keqkuptim? 897 01:03:23,878 --> 01:03:25,437 Është e gjitha... 898 01:03:26,638 --> 01:03:28,434 Pra, kjo është vetëm e gjitha ... 899 01:03:28,518 --> 01:03:30,754 - Jemi përdorur. - Pritini katrahurën. 900 01:03:30,838 --> 01:03:34,318 Çdo goditje është 1000 dollarë. 901 01:03:35,198 --> 01:03:37,394 - Dërgojini ato. - Po, zotëri. 902 01:03:37,478 --> 01:03:39,758 - Le të shkojmë. - Goditi me thikë. 903 01:03:45,318 --> 01:03:47,318 Ata janë të dy bashkë. 904 01:04:23,638 --> 01:04:26,034 Ku janë djemtë që ju përdorën? 905 01:04:26,118 --> 01:04:28,438 Më thuaj çfarë di. Ku është vëllai im? 906 01:04:30,638 --> 01:04:32,718 Ai është mbi kokën tuaj. 907 01:04:44,038 --> 01:04:45,878 A e dini se ku duhet te shkosh? 908 01:04:48,158 --> 01:04:49,558 Nxitoni dhe largohuni. 909 01:04:51,277 --> 01:04:52,438 Nxitoni. 910 01:05:23,478 --> 01:05:25,078 Ata janë atje. 911 01:05:25,918 --> 01:05:28,754 Ose ai vdes, ose vdes unë. 912 01:05:28,838 --> 01:05:30,674 Merrni ato. 913 01:05:30,758 --> 01:05:33,438 - Atje. - Prit. 914 01:05:33,958 --> 01:05:35,954 Më kontaktuan sërish, në zonën F. 915 01:05:36,038 --> 01:05:37,918 F? Po, ajo zonë. 916 01:05:38,918 --> 01:05:40,878 - Hej. - Lëviz. 917 01:05:41,358 --> 01:05:44,714 Lëvizni. 918 01:05:44,798 --> 01:05:47,198 Disa prej jush shkojnë në atë mënyrë. 919 01:05:48,598 --> 01:05:50,998 Ngrini duart lart. 920 01:05:52,878 --> 01:05:54,198 Çfarë duhet të bëjmë? 921 01:05:56,838 --> 01:05:58,394 Gjuaj? 922 01:05:58,478 --> 01:05:59,798 Çfarë është kjo? 923 01:06:00,758 --> 01:06:02,354 - Zotëri. - Prit. 924 01:06:02,438 --> 01:06:04,878 Qëndro aty, dreq. 925 01:06:06,157 --> 01:06:08,518 jam i çmendur... 926 01:06:10,638 --> 01:06:12,878 Se... 927 01:06:16,078 --> 01:06:19,514 Është një lojë e madhe sot. 928 01:06:19,598 --> 01:06:22,554 - Detektivja Kim, në këtë mënyrë. - Pjesa e pasme, në këtë mënyrë. 929 01:06:22,638 --> 01:06:25,954 A jeni djema gangsterë apo diçka? 930 01:06:26,038 --> 01:06:27,714 Gangsterët? 931 01:06:27,798 --> 01:06:29,554 Dae-han-min-gook. 932 01:06:29,638 --> 01:06:31,075 - Dreqin. - Më shumë. 933 01:06:31,159 --> 01:06:33,558 Dae-han-min-gook. 934 01:06:34,718 --> 01:06:36,478 Dae-han-min-gook. 935 01:06:46,918 --> 01:06:48,838 Vëllai. 936 01:06:49,278 --> 01:06:50,954 Vëlla, këtu. 937 01:06:51,038 --> 01:06:53,554 te shoh. 938 01:06:53,638 --> 01:06:55,434 Unë të nuhas nga këtu. 939 01:06:55,518 --> 01:06:58,278 A e dini pse u largova nga Taereung? 940 01:06:59,838 --> 01:07:01,914 Sepse... 941 01:07:01,998 --> 01:07:04,318 të kësaj shpatulle dislokuese. 942 01:07:06,398 --> 01:07:07,794 ku jeni ju? 943 01:07:07,878 --> 01:07:09,638 Personi përgjegjës për gjithë këtë? 944 01:07:15,318 --> 01:07:17,638 Po, djali që komplotoi gjithçka. 945 01:07:25,518 --> 01:07:26,994 Kjo është e drejtë. 946 01:07:27,078 --> 01:07:30,398 Ik-ho. 947 01:07:47,238 --> 01:07:50,634 Sa e dhunshme, ai e depërtoi atë. 948 01:07:50,718 --> 01:07:53,194 Seksioni 4, i kaloi 25 minutat, fitoi. 949 01:07:53,278 --> 01:07:56,114 - Dividentët. - Ik-ho. 950 01:07:56,198 --> 01:07:59,714 Ik-ho, Choi Ik-ho. 951 01:07:59,798 --> 01:08:02,074 Ik-ho, gjithsesi nuk ka kohë. 952 01:08:02,158 --> 01:08:04,034 Mos mendo të shkosh tek unë. 953 01:08:04,118 --> 01:08:05,994 Merr fillimisht djemtë, hm? 954 01:08:06,078 --> 01:08:07,714 Unë do të arrij atje vetë. 955 01:08:07,798 --> 01:08:10,358 Sallon VIP, kështu mund të jetojmë. 956 01:08:11,198 --> 01:08:13,718 Mos u shqetëso për mua. 957 01:08:14,718 --> 01:08:18,278 Ka mbaruar në MMA nëse keni frikë. 958 01:08:22,318 --> 01:08:24,998 Pika kryesore e sotme. 959 01:08:25,438 --> 01:08:27,555 Ruleta më e madhe në Sangam. 960 01:08:27,639 --> 01:08:30,274 E kuqe dhe e zezë. 961 01:08:30,358 --> 01:08:36,274 Ku do të fryjnë fishekzjarrët? 962 01:08:36,358 --> 01:08:39,118 Ruleta e fundit. 963 01:08:45,718 --> 01:08:47,198 Kali u zhduk. 964 01:08:47,958 --> 01:08:50,478 Hm? Ku. 965 01:08:51,518 --> 01:08:53,198 Ai ishte këtu? 966 01:08:54,758 --> 01:08:57,118 Këtu. 967 01:08:57,678 --> 01:08:58,878 Këtu. 968 01:09:04,479 --> 01:09:05,838 Çatia? 969 01:09:24,238 --> 01:09:26,194 Ju budallenj. 970 01:09:26,278 --> 01:09:28,954 Kur Ik-ho luante futboll... 971 01:09:29,038 --> 01:09:31,514 Ka një bombë! Një bombë! 972 01:09:31,598 --> 01:09:33,434 A e dini cili ishte pseudonimi i tij? 973 01:09:33,518 --> 01:09:38,074 Ishte, "Përpara kjo nuk kthehet më”. 974 01:09:38,158 --> 01:09:41,678 Po, skenari është shumë i mirë, po shkëlqejnë edhe adlibët. 975 01:09:45,839 --> 01:09:48,318 Duhet të ketë një bonus për kali ynë më i mirë, apo jo? 976 01:09:49,318 --> 01:09:50,835 All-in për të gjithë? 977 01:09:50,919 --> 01:09:52,154 - Në rregull. - Në rregull. 978 01:09:52,238 --> 01:09:53,514 - Edhe unë. - Të gjitha në... 979 01:09:53,598 --> 01:09:54,994 për një djalë që do të vdesë. 980 01:09:55,078 --> 01:09:56,878 A do të zhduket një bllok i tërë nëse shpërthen? 981 01:09:56,958 --> 01:09:57,874 All-in në të zezë. 982 01:09:57,958 --> 01:10:00,198 Ndërsa ju jeni përpara. 983 01:10:00,439 --> 01:10:02,594 Oh, po bëhet e vështirë. 984 01:10:02,678 --> 01:10:05,118 Kaq shumë baste. 985 01:10:05,998 --> 01:10:07,514 4000 në të kuqe dhe 6000 në të zezë. 986 01:10:07,598 --> 01:10:09,879 Një bast përfundimtar prej gjithsej njëqind milionë dollarë. 987 01:10:16,998 --> 01:10:17,998 Hej. 988 01:10:20,359 --> 01:10:23,358 Vazhdo. 989 01:10:24,158 --> 01:10:25,434 Vazhdo. 990 01:10:25,518 --> 01:10:27,874 - Seriozisht... - Pse? 991 01:10:27,958 --> 01:10:30,634 Do të hidhesh jashtë? 992 01:10:30,718 --> 01:10:32,959 Unë do të të ndjek. 993 01:10:38,358 --> 01:10:41,558 - Jeez. - Deri në fund... 994 01:10:46,158 --> 01:10:48,879 Mos e lësho. 995 01:10:58,959 --> 01:11:01,279 Ka disa djem duke u ngatërruar me ne. 996 01:11:01,998 --> 01:11:03,919 Duhet ta kapim. 997 01:11:06,238 --> 01:11:07,958 A është ky fundi edhe për ju? 998 01:11:10,359 --> 01:11:12,478 Shihemi më vonë. 999 01:11:32,758 --> 01:11:35,275 Çfarëdo që të bëni, sallë pritjeje VIP. 1000 01:11:35,359 --> 01:11:36,874 Sulmoni V. 1001 01:11:36,958 --> 01:11:39,158 Shko, shko, shko. 1002 01:11:45,079 --> 01:11:47,358 Një person pa kreativitet nuk ka krahë. 1003 01:11:53,359 --> 01:11:54,518 Huh? 1004 01:12:29,278 --> 01:12:31,514 Nuk shpërtheu. 1005 01:12:31,598 --> 01:12:34,074 Ik-ho, vëllai im i vogël. 1006 01:12:34,158 --> 01:12:36,555 Ai idiot, seriozisht... 1007 01:12:36,639 --> 01:12:40,078 Je mire? Sapo hyre brenda. 1008 01:12:43,839 --> 01:12:46,674 Ace, gjak. 1009 01:12:46,758 --> 01:12:50,999 Çfarë është ajo. 1010 01:13:03,399 --> 01:13:06,438 Nuk shpërtheu bomba? 1011 01:13:09,039 --> 01:13:12,674 Po, është e pavlefshme. 1012 01:13:12,758 --> 01:13:14,119 E pavlefshme? 1013 01:13:16,999 --> 01:13:18,954 Çfarë psiko. 1014 01:13:19,038 --> 01:13:22,639 Ju jeni rrahur. 1015 01:13:24,038 --> 01:13:25,839 Dizajni juaj është një rrëmujë. 1016 01:13:53,318 --> 01:13:54,998 Është shumë vapë. 1017 01:13:56,078 --> 01:13:57,839 Do ta ftoh dhe ushqej atë për ju. 1018 01:14:00,398 --> 01:14:02,679 Loja ka mbaruar, kapini të gjithë. 1019 01:14:04,398 --> 01:14:06,834 Ok, tërhiqe. 1020 01:14:06,918 --> 01:14:08,754 Tërhiqe jashtë. 1021 01:14:08,838 --> 01:14:11,038 Ky futboll, seriozisht. 1022 01:14:35,879 --> 01:14:37,355 Hej. 1023 01:14:37,439 --> 01:14:39,959 Qëndro aty, dreq. 1024 01:14:48,558 --> 01:14:50,035 Parku i Sheqerit. 1025 01:14:50,119 --> 01:14:51,874 U zhduk. 1026 01:14:51,958 --> 01:14:54,078 Kim Soo-gyung? 1027 01:14:56,879 --> 01:14:58,918 Dreqin. 1028 01:14:59,358 --> 01:15:00,435 - Hej. - Hej. 1029 01:15:00,519 --> 01:15:01,999 Ndonjë drejtim? 1030 01:15:02,319 --> 01:15:04,714 A jeni duke shikuar mbi atë zonjën psikotike? 1031 01:15:04,798 --> 01:15:05,894 - Po. - Detektivi Kim është këtu. 1032 01:15:05,918 --> 01:15:07,998 Është këtu. 1033 01:15:08,519 --> 01:15:11,155 Ndaloni të ngatërroni. 1034 01:15:11,239 --> 01:15:14,155 Më lër të shoh. 1035 01:15:14,239 --> 01:15:16,754 Ky është informacion nga një djalë me të vërtetë i interesuar në lojërat e fatit sportiv. 1036 01:15:16,838 --> 01:15:18,475 Gruaja, Kim Soo-gyung, 1037 01:15:18,559 --> 01:15:20,374 ajo është boksiere. Ajo u kap duke manipuluar përleshjen... 1038 01:15:20,398 --> 01:15:22,035 dhe u skualifikua. 1039 01:15:22,119 --> 01:15:23,595 Ajo mori tre vjet prove. 1040 01:15:23,679 --> 01:15:26,555 300 orë shërbim komunitar, 1041 01:15:26,639 --> 01:15:28,755 dhe ajo kishte një të komplikuar marrëdhëniet financiare... 1042 01:15:28,839 --> 01:15:30,594 me trajnerin e saj. 1043 01:15:30,678 --> 01:15:32,794 Por trajneri vdiq papritur... 1044 01:15:32,878 --> 01:15:34,558 nga një aksident i dyshimtë. 1045 01:15:35,599 --> 01:15:36,758 Kjo është e gjitha. 1046 01:15:37,558 --> 01:15:38,599 Hej. 1047 01:15:40,318 --> 01:15:42,039 Sangam është një qytet i madh. 1048 01:15:43,518 --> 01:15:46,518 Por të gjitha pamjet CCTV u zhduk. 1049 01:15:47,799 --> 01:15:49,798 Si ka kuptim kjo? 1050 01:15:50,798 --> 01:15:54,399 Dhe çfarë ishte ajo gjë e çuditshme në kyçin e këmbës? 1051 01:15:56,759 --> 01:15:59,279 Ka diçka atje. 1052 01:16:02,599 --> 01:16:04,318 Sa frustruese. 1053 01:16:04,799 --> 01:16:07,759 (Ferma e gjelbër e Sky Dream) 1054 01:16:21,519 --> 01:16:22,955 Dëgjoni me kujdes. 1055 01:16:23,039 --> 01:16:24,959 I ke thyer rregullat? 1056 01:16:25,758 --> 01:16:27,395 Por unë dua të bëj një të mirë ... 1057 01:16:27,479 --> 01:16:29,554 dërgesa përfundimtare për ju. 1058 01:16:29,638 --> 01:16:33,555 Më jep dhjetë herë shumën origjinale. 1059 01:16:33,639 --> 01:16:35,879 Dhe unë do ta udhëheq kalin tuaj mirë. 1060 01:16:51,159 --> 01:16:52,515 Ku eshte kjo? 1061 01:16:52,599 --> 01:16:54,318 Ku më kanë çuar? 1062 01:16:54,758 --> 01:16:57,559 Ajo dhemb. 1063 01:16:58,958 --> 01:17:00,355 Vëllai juaj është gjallë. 1064 01:17:00,439 --> 01:17:02,514 e garantoj. 1065 01:17:02,598 --> 01:17:04,555 Më lër të shkoj. 1066 01:17:04,639 --> 01:17:07,115 Nëse diçka shkon keq, ka mbaruar për ty dhe vëllanë tënd. 1067 01:17:07,199 --> 01:17:08,639 Mbi? 1068 01:17:09,358 --> 01:17:11,315 Unë sapo po filloj. 1069 01:17:11,399 --> 01:17:12,955 jam i trullosur. 1070 01:17:13,039 --> 01:17:15,755 Tani me thuaj menjehere... 1071 01:17:15,839 --> 01:17:17,315 për djalin e kamerës së fshehtë... 1072 01:17:17,399 --> 01:17:19,479 dhe kush je dhe si e ke emrin. 1073 01:17:23,799 --> 01:17:25,559 Çfarë po ndodh? 1074 01:17:38,878 --> 01:17:42,359 Jeni gangster? 1075 01:17:45,599 --> 01:17:47,158 Unë jam një mik. 1076 01:17:49,398 --> 01:17:51,999 Keni përpunuar disa? 1077 01:18:14,838 --> 01:18:17,559 A nuk është e bukur? Kampioni. 1078 01:18:19,639 --> 01:18:22,154 Jae-yul, më beson, apo jo? 1079 01:18:22,238 --> 01:18:24,039 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1080 01:18:29,799 --> 01:18:31,559 Kjo duket si vendndodhjen e duhur. 1081 01:18:32,599 --> 01:18:34,039 Jae-yul. 1082 01:18:36,479 --> 01:18:37,599 Jae-yul. 1083 01:18:48,199 --> 01:18:50,998 Nëse doni të jetoni, zhduket në heshtje. 1084 01:18:51,759 --> 01:18:53,919 Ju e dini se çfarë do të ndodhë nëse e zemëron, apo jo? 1085 01:18:54,758 --> 01:18:57,114 Mos bëni asnjë lëvizje qesharake. Merrni atë atje deri në 8. 1086 01:18:57,198 --> 01:18:58,799 Vendndodhja është... 1087 01:19:00,759 --> 01:19:03,314 Mendova se nuk do të kishim për të qenë në kontakt përsëri ... 1088 01:19:03,398 --> 01:19:07,315 Por loja ishte e prishur. 1089 01:19:07,399 --> 01:19:09,714 Çfarë do të ndodhë? 1090 01:19:09,798 --> 01:19:11,999 Është një lojë ndryshe nga ndonjë tjetër. 1091 01:19:14,118 --> 01:19:16,034 Kali është ende gjallë. 1092 01:19:16,118 --> 01:19:18,835 Dhe asgjë nuk është e pavlefshme në dizajnin tim. 1093 01:19:18,919 --> 01:19:20,955 Kush është kali që... 1094 01:19:21,039 --> 01:19:22,799 shkaktoi që loja të ishte e pavlefshme? 1095 01:19:25,559 --> 01:19:27,959 Një kalë i provuar të gjeneratës së tij të fundit. 1096 01:19:29,879 --> 01:19:33,515 Kjo është një ndeshje e madhe që është... 1097 01:19:33,599 --> 01:19:35,199 jetë a vdekje, në një shkëmb. 1098 01:19:35,959 --> 01:19:39,239 Unë do të betohem për jetën time që të përfundojë. 1099 01:19:40,279 --> 01:19:44,479 Është për argëtim, por ju po vendosni jeta juaj në linjë. 1100 01:19:48,279 --> 01:19:51,115 Një transmetim pirat ku vetëm disa të zgjedhur luajnë fshehurazi kumar? 1101 01:19:51,199 --> 01:19:53,715 Që nga login dhe log out është një hit dhe miss, 1102 01:19:53,799 --> 01:19:56,074 nuk ka as prova nëse raportohet në polici. 1103 01:19:56,158 --> 01:19:57,915 A është kjo ajo që është? 1104 01:19:57,999 --> 01:20:01,274 Këta janë disa njerëz të frikshëm. 1105 01:20:01,358 --> 01:20:04,395 A e dini kush e shpëton botën? 1106 01:20:04,479 --> 01:20:07,275 Huh? Është fuqia punëtore e rregullt. 1107 01:20:07,359 --> 01:20:09,318 Kjo është ajo që kompania ime është e specializuar në. 1108 01:20:10,039 --> 01:20:12,279 Përhapja e lajmeve. 1109 01:20:12,839 --> 01:20:14,279 Pra. 1110 01:20:14,679 --> 01:20:18,395 Ne do të zbulojmë gjithçka kanë bërë? 1111 01:20:18,479 --> 01:20:19,755 E drejta. 1112 01:20:19,839 --> 01:20:23,519 Ne do t'i zbulojmë të gjitha ndaj botës. 1113 01:20:28,599 --> 01:20:29,795 Por ky person... 1114 01:20:29,879 --> 01:20:31,915 Po, ajo di më shumë rreth tyre sesa ne. 1115 01:20:31,999 --> 01:20:33,799 Kështu që ajo mund të ndihmojë. 1116 01:20:35,799 --> 01:20:38,275 Ajo do të më lidhë me ta. 1117 01:20:38,359 --> 01:20:40,314 Më dorëzo drejt tyre. 1118 01:20:40,398 --> 01:20:42,755 - Po? - Hej. 1119 01:20:42,839 --> 01:20:44,074 Si po ju ndihmon kjo? 1120 01:20:44,158 --> 01:20:45,799 Ajo po ju shet atyre. 1121 01:20:46,439 --> 01:20:48,875 Kim Soo-gyung, ju qëndroni jashtë kësaj. 1122 01:20:48,959 --> 01:20:51,154 - Hë? - Do t'i marrim ata djem. 1123 01:20:51,238 --> 01:20:53,595 Pra, ju vetëm infermiere babai juaj kthehet në shëndet. 1124 01:20:53,679 --> 01:20:55,519 Por... 1125 01:20:57,318 --> 01:20:58,758 Dhe ajo grua... 1126 01:21:03,159 --> 01:21:04,759 Ne do ta mbrojmë atë. 1127 01:21:10,199 --> 01:21:12,039 grua? 1128 01:21:18,039 --> 01:21:19,595 Për çfarë po flisni? 1129 01:21:19,679 --> 01:21:20,759 Hej. 1130 01:21:36,999 --> 01:21:40,435 Kjo video është e gjitha përmes internetit. 1131 01:21:40,519 --> 01:21:42,635 Kam marrë një telefonatë nga kunati juaj. 1132 01:21:42,719 --> 01:21:46,555 Mos u shqetësoni, vetëm prisni pak. 1133 01:21:46,639 --> 01:21:49,235 - Vetëm pak. - Xhaxhai juaj është mirë, apo jo? 1134 01:21:49,319 --> 01:21:50,599 po. 1135 01:21:54,079 --> 01:21:56,479 Kur vrapon kështu? 1136 01:21:57,399 --> 01:21:58,879 Babai. 1137 01:22:00,239 --> 01:22:02,959 A do të thotë se edhe babi është mirë? 1138 01:22:03,279 --> 01:22:04,799 po. 1139 01:22:06,919 --> 01:22:08,199 Ëmbëlsira me mjaltë. 1140 01:22:09,239 --> 01:22:10,679 Eja këtu, bir. 1141 01:22:12,879 --> 01:22:16,439 Daja dhe babi janë mirë. 1142 01:22:18,119 --> 01:22:20,278 Ata do të vijnë në shtëpi së shpejti. 1143 01:22:25,559 --> 01:22:27,795 Zotëri, a mendoni se këta djem... 1144 01:22:27,879 --> 01:22:29,559 je joe mesatarja jote? 1145 01:22:29,799 --> 01:22:31,395 Dhe Ace... 1146 01:22:31,479 --> 01:22:34,915 ai lëviz njerëzit dhe para vetëm me një smartphone. 1147 01:22:34,999 --> 01:22:37,599 Me majat e gishtave, ai kontrollon botën. 1148 01:22:38,399 --> 01:22:39,875 Ai nuk ka asnjë dobësi. 1149 01:22:39,959 --> 01:22:41,159 Ju nuk mund ta kapni atë. 1150 01:22:52,679 --> 01:22:53,879 Unë jam këtu. 1151 01:22:58,839 --> 01:22:59,839 Mos u nervozoni. 1152 01:23:01,239 --> 01:23:03,475 Bëni saktësisht siç thonë ata. 1153 01:23:03,559 --> 01:23:04,955 Nëse thonë humb, humb. 1154 01:23:05,039 --> 01:23:06,515 Nëse thonë kërce, kërce. 1155 01:23:06,599 --> 01:23:07,435 Vetëm kështu mund të jetosh. 1156 01:23:07,519 --> 01:23:09,795 Kështu njerëzit doli i gjallë prej saj. 1157 01:23:09,879 --> 01:23:11,915 Ju mund ta bëni atë. Mbaj mend fjalët e mia. 1158 01:23:11,999 --> 01:23:14,199 - Vetem si te thone. -Si është ndjesia... 1159 01:23:15,999 --> 01:23:17,439 të jesh kampion? 1160 01:23:21,999 --> 01:23:23,599 Një kampion. 1161 01:23:25,239 --> 01:23:26,399 ju kam zili. 1162 01:23:49,239 --> 01:23:50,320 Choi Ik-ho. 1163 01:24:23,479 --> 01:24:25,475 Jeta e Ik-hos është në linjë. 1164 01:24:25,559 --> 01:24:27,555 Pavarësisht nëse është e paligjshme apo jo, mos u shqetëso. 1165 01:24:27,639 --> 01:24:29,155 Mesatarja e fuqisë punëtore... 1166 01:24:29,239 --> 01:24:30,475 lufton të keqen. 1167 01:24:30,559 --> 01:24:32,955 Gjithçka do të përfundojë lajmet e mëngjesit. 1168 01:24:33,039 --> 01:24:34,555 Të gjitha të dhënat mblidhen... 1169 01:24:34,639 --> 01:24:36,275 dhe për një moment askush nuk mund ta përdorë atë. 1170 01:24:36,359 --> 01:24:39,239 Do të kërkoj frekuencën që kthehet më shpejt. 1171 01:24:39,880 --> 01:24:41,435 Pastaj. 1172 01:24:41,519 --> 01:24:42,676 Ju budallenj. 1173 01:24:42,760 --> 01:24:45,155 A e dini pse kompania ime quhet ADT? 1174 01:24:45,239 --> 01:24:46,756 Sepse ne jemi UDT... 1175 01:24:46,840 --> 01:24:48,915 në gjetjen e frekuencave. 1176 01:24:48,999 --> 01:24:53,279 9:55 treni ekspres KTX... 1177 01:25:02,079 --> 01:25:04,715 Përgatituni për sulm DDoS. 1178 01:25:04,799 --> 01:25:06,475 - Një. - Dy. 1179 01:25:06,559 --> 01:25:07,559 Tre. 1180 01:25:12,239 --> 01:25:13,915 Ajo që... 1181 01:25:13,999 --> 01:25:15,955 - Thirrja nuk mund të jetë ... - Përshëndetje? 1182 01:25:16,039 --> 01:25:17,956 - Mesazh... - Çfarë ndodhi? 1183 01:25:18,040 --> 01:25:19,439 Çfarë nuk shkon me këtë? 1184 01:25:20,679 --> 01:25:22,079 Pse nuk funksionon? 1185 01:25:40,879 --> 01:25:41,879 Oh, është ky. 1186 01:25:41,959 --> 01:25:43,836 Ky, ky. 1187 01:25:43,920 --> 01:25:45,995 Jo shumë për këtë haker gjenial. 1188 01:25:46,079 --> 01:25:47,156 Ok. 1189 01:25:47,240 --> 01:25:48,599 E kuptova. 1190 01:26:06,359 --> 01:26:08,600 Jae-yul, unë jam i varur nga ju. 1191 01:26:11,079 --> 01:26:12,079 Çfarë? 1192 01:26:12,159 --> 01:26:13,916 Nuk është Pentagoni. Unë nuk mund të kaloj. 1193 01:26:14,000 --> 01:26:15,955 Për çfarë po flisni? 1194 01:26:16,039 --> 01:26:18,239 Gjeni një mënyrë. 1195 01:26:22,479 --> 01:26:24,559 Mirë se vini Choi Ik-ho. 1196 01:26:25,159 --> 01:26:27,196 Ne jemi takuar përsëri. 1197 01:26:27,280 --> 01:26:29,035 Le të argëtohemi. 1198 01:26:29,119 --> 01:26:30,615 Ju jeni fshehur pas një aparat fotografik si miu. 1199 01:26:30,639 --> 01:26:32,675 Mos ia lëshoni gojën. 1200 01:26:32,759 --> 01:26:34,399 Le të shohim fytyrën tuaj. 1201 01:26:36,999 --> 01:26:38,800 Unë e kam përgatitur këtë për ju. 1202 01:26:52,160 --> 01:26:53,715 Bota e krimit... 1203 01:26:53,799 --> 01:26:55,235 eshte me e madhe... 1204 01:26:55,319 --> 01:26:56,995 nga sa mendoni. 1205 01:26:57,079 --> 01:26:59,435 Choi Ik-ho's akuzat për vrasje... 1206 01:26:59,519 --> 01:27:02,435 kanë bërë bujë në botën e MMA. 1207 01:27:02,519 --> 01:27:04,476 Duket sikur... 1208 01:27:04,560 --> 01:27:06,875 Skualifikimi i Choi nga... 1209 01:27:06,959 --> 01:27:08,559 shoqata MMA është e pashmangshme. 1210 01:27:21,439 --> 01:27:22,956 Nëse vdes, 1211 01:27:23,040 --> 01:27:24,755 e gjithë familja juaj do të jetë... 1212 01:27:24,839 --> 01:27:28,275 përgjegjës për borxhin. 1213 01:27:28,359 --> 01:27:29,755 Çfarë mendoni ju? 1214 01:27:29,839 --> 01:27:32,715 Si thua të më ndihmosh, 1215 01:27:32,799 --> 01:27:34,599 ktheni borxhin tuaj, dhe të mbroni familjen tuaj? 1216 01:27:39,520 --> 01:27:41,160 Thashë se do të shkoja qëndroni jashtë saj. 1217 01:27:44,359 --> 01:27:45,915 Një ndeshje e titullit të klasit botëror, 1218 01:27:45,999 --> 01:27:47,396 që askush tjetër nuk mund ta shikojë... 1219 01:27:47,480 --> 01:27:49,435 Shfaqet vetëm tek... 1220 01:27:49,519 --> 01:27:50,915 shtatë të zgjedhurit. 1221 01:27:50,999 --> 01:27:52,635 Oh. 1222 01:27:52,719 --> 01:27:55,676 Një kalë i veçantë nga Rusia duke luftuar për para, 1223 01:27:55,760 --> 01:27:57,995 dhe një mumje që lufton për të shpëtojë vëllanë e tij. 1224 01:27:58,079 --> 01:27:59,796 Një ndeshje vdekjeje. 1225 01:27:59,880 --> 01:28:02,275 - Oh. - Shumë bukur. 1226 01:28:02,359 --> 01:28:05,039 Ne do të dërgojmë të paktën një arkivol. 1227 01:28:18,159 --> 01:28:19,395 je mire? 1228 01:28:19,479 --> 01:28:21,039 Ik-ho, ik. 1229 01:28:21,880 --> 01:28:23,880 Kini kujdes. 1230 01:28:25,320 --> 01:28:26,439 Hej. 1231 01:28:35,239 --> 01:28:37,160 Pse erdhët? 1232 01:28:38,719 --> 01:28:39,995 Këta djem... 1233 01:28:40,079 --> 01:28:41,719 Ata janë totalisht psikozë. 1234 01:28:44,000 --> 01:28:46,359 Le të luftojmë paraprakisht. 1235 01:28:51,159 --> 01:28:53,795 Nuk ka kohë. Është Stacioni i Seulit. 1236 01:28:53,879 --> 01:28:55,595 Më duhet të shkoj të shpëtoj Choi Ik-hon. 1237 01:28:55,679 --> 01:28:57,956 Dhe Ace, i dyshuari kryesor, 1238 01:28:58,040 --> 01:28:59,716 është në qendër të gjithë kësaj. 1239 01:28:59,800 --> 01:29:01,576 Personi që shkatërroi kazinoja nuk është Choi Ik-ho. 1240 01:29:01,600 --> 01:29:02,615 - Nuk ka bërë asgjë të keqe. - Raundi i dytë. 1241 01:29:02,639 --> 01:29:04,156 Nxitoni. 1242 01:29:04,240 --> 01:29:06,476 Të gjithë do të jenë atje këtë herë. 1243 01:29:06,560 --> 01:29:07,835 Nuk është e sigurt. 1244 01:29:07,919 --> 01:29:09,195 Por është afër stacionit të Seulit. 1245 01:29:09,279 --> 01:29:10,195 Le të shkojmë. 1246 01:29:10,279 --> 01:29:11,996 Ai është një fantazmë totale. 1247 01:29:12,080 --> 01:29:14,395 Ky është një ushtarak program sigurie. 1248 01:29:14,479 --> 01:29:15,835 Harrojeni hakerimin. 1249 01:29:15,919 --> 01:29:17,679 Unë as nuk do të mundem gjeni vendndodhjen? 1250 01:29:25,519 --> 01:29:27,795 Shikoni sinjalet ky byzylyk dërgon. 1251 01:29:27,879 --> 01:29:29,976 Sinjalet me të njëjtën frekuenca është vendndodhja e Ik-ho. 1252 01:29:30,000 --> 01:29:31,916 Ace duhet të jetë afër. 1253 01:29:32,000 --> 01:29:33,596 Çfarë? 1254 01:29:33,680 --> 01:29:34,715 Ata djem. 1255 01:29:34,799 --> 01:29:36,916 - Ata djem. - Serveri është atje. 1256 01:29:37,000 --> 01:29:38,035 Mund ta bëni? 1257 01:29:38,119 --> 01:29:39,475 Po. 1258 01:29:39,559 --> 01:29:41,799 Vetëm një minutë. 1259 01:29:45,280 --> 01:29:47,280 Nëse e gjeni, vendoseni atje. 1260 01:29:53,480 --> 01:29:54,836 Ik-ho. 1261 01:29:54,920 --> 01:29:56,839 Mund të të shoh më shumë lehtësisht nga lart. 1262 01:29:58,279 --> 01:29:59,195 Ik-ho. 1263 01:29:59,279 --> 01:30:02,200 Ju e dini, ju e dini dobësia e tij, apo jo? 1264 01:30:02,399 --> 01:30:03,479 Dobësia e tij... 1265 01:30:04,679 --> 01:30:05,679 Oh. 1266 01:30:08,160 --> 01:30:09,520 Nuk e di më. 1267 01:30:15,920 --> 01:30:16,920 Hej. 1268 01:30:16,959 --> 01:30:17,795 Ai djalë. 1269 01:30:17,879 --> 01:30:18,995 Ai shtoi pak peshë. 1270 01:30:19,079 --> 01:30:20,239 Mos i hiq sytë nga ai. 1271 01:30:26,000 --> 01:30:26,916 Jab. 1272 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Jab, një, dy. 1273 01:30:28,080 --> 01:30:30,239 Mirë, ai mori një. 1274 01:30:30,679 --> 01:30:31,879 Ku është ai? 1275 01:30:33,679 --> 01:30:34,679 Është aty. 1276 01:30:34,759 --> 01:30:36,439 Dy të njëjtat frekuenca. 1277 01:30:49,479 --> 01:30:51,159 Kjo është e mrekullueshme, Ace. 1278 01:30:51,799 --> 01:30:53,635 Ik-ho, kushtoj vëmendje. 1279 01:30:53,719 --> 01:30:55,080 Kushtojini vëmendje. 1280 01:30:56,479 --> 01:30:57,756 Mbytës. 1281 01:30:57,840 --> 01:30:59,396 Mbylle atë, mirë. 1282 01:30:59,480 --> 01:31:00,999 Mirë. 1283 01:31:18,640 --> 01:31:20,715 ku jeni ju? 1284 01:31:20,799 --> 01:31:22,039 Ku je, Ace? 1285 01:31:35,079 --> 01:31:35,916 Ik-ho. 1286 01:31:36,000 --> 01:31:38,479 Uleni trupin tuaj dhe merrni frymë. 1287 01:31:44,280 --> 01:31:45,636 Oh jo. 1288 01:31:45,720 --> 01:31:47,395 Vëllai juaj mund të vdesë per shkak te ti? 1289 01:31:47,479 --> 01:31:48,956 Çfarë gabimi ka bërë vëllai juaj? 1290 01:31:49,040 --> 01:31:50,480 Të kam për vëlla. 1291 01:31:52,119 --> 01:31:53,795 Prit, Choi Ik-ho. 1292 01:31:53,879 --> 01:31:56,115 Ai është plotësisht i droguar. 1293 01:31:56,199 --> 01:31:57,235 Choi Ik-ho. 1294 01:31:57,319 --> 01:31:58,956 A do të heq dorë lehtë nga kjo? 1295 01:31:59,040 --> 01:31:59,875 Mbani mend. 1296 01:31:59,959 --> 01:32:02,075 Ju duhet të fitoni që vëllai juaj të jetojë. 1297 01:32:02,159 --> 01:32:04,395 Mos u dorëzo. 1298 01:32:04,479 --> 01:32:05,719 fat të mirë. 1299 01:32:06,960 --> 01:32:08,996 Ka dy arsye njerëzit luftojnë. 1300 01:32:09,080 --> 01:32:09,996 Paratë dhe familja. 1301 01:32:10,080 --> 01:32:11,196 A do të jenë paratë apo familja? 1302 01:32:11,280 --> 01:32:13,756 Fitimet nga Sangam, 1303 01:32:13,840 --> 01:32:16,316 si thua t'i vendosim të gjitha? 1304 01:32:16,400 --> 01:32:18,396 Unë jam edhe bast. 1305 01:32:18,480 --> 01:32:20,196 Kampioni është padyshim ndryshe. 1306 01:32:20,280 --> 01:32:22,396 Unë jam duke vënë bast për Choi Ik-ho. 1307 01:32:22,480 --> 01:32:24,755 Deri kur duhet... 1308 01:32:24,839 --> 01:32:27,000 jetoni nga komisioni juaj? 1309 01:32:36,160 --> 01:32:38,116 Kujdes, kujdes. 1310 01:32:38,200 --> 01:32:40,400 Lëvizni të gjitha paratë tona atje. 1311 01:33:01,040 --> 01:33:02,799 Në anën. 1312 01:33:03,679 --> 01:33:05,555 Ngadalë. 1313 01:33:05,639 --> 01:33:07,156 Pikërisht atje. 1314 01:33:07,240 --> 01:33:08,759 - Këtu. - Mendoj se është aty. 1315 01:33:11,920 --> 01:33:14,159 Prisni. 1316 01:33:16,240 --> 01:33:18,839 Nuk është atje, nuk është atje. 1317 01:33:20,239 --> 01:33:21,440 Nxitoni. 1318 01:33:26,359 --> 01:33:27,396 Ik-ho, jo. 1319 01:33:27,480 --> 01:33:28,595 Aty. 1320 01:33:28,679 --> 01:33:29,595 Mirë. 1321 01:33:29,679 --> 01:33:30,720 Qendra. 1322 01:33:39,000 --> 01:33:40,156 I kontrolluat të dyja palët? 1323 01:33:40,240 --> 01:33:41,719 Po, ka mbaruar. 1324 01:33:44,599 --> 01:33:45,599 Ok. 1325 01:33:54,999 --> 01:33:56,239 Vetëm pak më shumë anash. 1326 01:33:56,680 --> 01:33:58,680 Prisni, ndaloni. 1327 01:33:59,120 --> 01:34:01,279 - Në rregull. - Duhet të jetë aty. 1328 01:34:05,279 --> 01:34:06,680 Mirë. 1329 01:34:07,520 --> 01:34:08,520 Çfarë. 1330 01:34:09,640 --> 01:34:10,640 Andrei? 1331 01:34:11,640 --> 01:34:12,556 E bukur. 1332 01:34:12,640 --> 01:34:13,840 E pabesueshme. 1333 01:34:15,640 --> 01:34:16,996 Nuk është koha për këtë. 1334 01:34:17,080 --> 01:34:19,076 Në rregull, Twitter, YouTube. 1335 01:34:19,160 --> 01:34:21,319 Dërgojeni kudo. 1336 01:34:21,639 --> 01:34:24,040 Të gjithë monitorët, ndizni. 1337 01:34:28,000 --> 01:34:29,000 E bukur. 1338 01:34:32,400 --> 01:34:35,116 Nëse dëshironi t'i bllokoni, ju duhet një urdhër kërkimi. 1339 01:34:35,200 --> 01:34:37,275 nuk e di, thjesht bllokojeni për momentin. 1340 01:34:37,359 --> 01:34:38,359 Unë jam pothuajse atje. 1341 01:34:38,400 --> 01:34:40,080 po. 1342 01:34:42,760 --> 01:34:43,760 Le të shkojmë. 1343 01:34:46,920 --> 01:34:48,356 Le të shkojmë. 1344 01:34:48,440 --> 01:34:49,959 Ok. 1345 01:34:55,640 --> 01:34:56,640 Mirë. 1346 01:34:56,719 --> 01:34:59,395 Mirë, bukur. 1347 01:34:59,479 --> 01:35:00,515 Mirë. 1348 01:35:00,599 --> 01:35:01,436 Një e mirë. 1349 01:35:01,520 --> 01:35:02,436 - Hej. - Si ta heq këtë? 1350 01:35:02,520 --> 01:35:03,676 Zbrisni. 1351 01:35:03,760 --> 01:35:05,316 Lëvizni. 1352 01:35:05,400 --> 01:35:06,516 Largohu nga rruga. 1353 01:35:06,600 --> 01:35:07,956 Ai është ngritur. 1354 01:35:08,040 --> 01:35:09,960 Hej. 1355 01:35:26,000 --> 01:35:27,000 Çfarë. 1356 01:35:37,240 --> 01:35:39,076 Ik-ho, ngrihu. 1357 01:35:39,160 --> 01:35:41,720 Hajde, edhe pak më gjatë. 1358 01:35:43,440 --> 01:35:45,396 Andrei, budalla. 1359 01:35:45,480 --> 01:35:46,955 Choi Ik-ho. 1360 01:35:47,039 --> 01:35:48,520 Ik-ho. 1361 01:35:50,200 --> 01:35:52,560 Unë kam zbuluar gjithçka, ti idiot. 1362 01:35:54,840 --> 01:35:55,840 Hej. 1363 01:35:57,680 --> 01:35:59,480 Ti ke rrahur një grua. 1364 01:36:01,920 --> 01:36:03,079 Jeni gangster? 1365 01:36:08,000 --> 01:36:09,755 - Çfarë është kjo? - Ka ndryshuar. 1366 01:36:09,839 --> 01:36:11,080 Çfarë? 1367 01:36:12,320 --> 01:36:13,236 Huh? 1368 01:36:13,320 --> 01:36:14,600 Pse po shfaqet kjo? 1369 01:36:20,640 --> 01:36:23,276 - Oh jo. - Oh moj. 1370 01:36:23,360 --> 01:36:24,360 Mbylle atë. 1371 01:36:32,080 --> 01:36:33,556 Mbylle atë. 1372 01:36:33,640 --> 01:36:34,996 nuk mundem. 1373 01:36:35,080 --> 01:36:36,760 Çfarë është ky, një virus? 1374 01:36:38,200 --> 01:36:41,160 Edhe koha juaj ka mbaruar? 1375 01:36:41,440 --> 01:36:43,920 Edhe këtu kam mbaruar. 1376 01:36:50,440 --> 01:36:51,756 Mbyllni të gjitha. 1377 01:36:51,840 --> 01:36:54,315 Po, zotëri. 1378 01:36:54,399 --> 01:36:55,716 Hej, Choi Ik-ho. 1379 01:36:55,800 --> 01:36:56,996 Choi Ik-ho, ngrihu. 1380 01:36:57,080 --> 01:36:58,279 Choi Ik-ho. 1381 01:36:59,640 --> 01:37:01,515 Andrei, ndalo. 1382 01:37:01,599 --> 01:37:03,560 Ndalo, dreq. 1383 01:37:06,120 --> 01:37:07,120 Çfarë po bën? 1384 01:37:07,200 --> 01:37:09,636 Dodge. 1385 01:37:09,720 --> 01:37:11,636 Ngrihuni. 1386 01:37:11,720 --> 01:37:13,156 Ngrihuni. 1387 01:37:13,240 --> 01:37:14,759 Andrei, ndalo. 1388 01:37:25,680 --> 01:37:26,680 Huh? 1389 01:37:27,360 --> 01:37:28,479 Ik-ho. 1390 01:37:29,280 --> 01:37:31,436 Të gjithë po shikojnë. 1391 01:37:31,520 --> 01:37:32,796 Ik-ho. 1392 01:37:32,880 --> 01:37:34,836 Ju jeni Choi Ik-ho. 1393 01:37:34,920 --> 01:37:35,956 Hej. 1394 01:37:36,040 --> 01:37:38,076 Ata të gjithë po shikojnë. 1395 01:37:38,160 --> 01:37:39,996 Choi Ik-ho. 1396 01:37:40,080 --> 01:37:41,680 Hapi sytë. 1397 01:37:49,960 --> 01:37:51,920 Çfarë nuk shkon me këtë? 1398 01:38:49,200 --> 01:38:50,280 A fitoi ai? 1399 01:39:06,240 --> 01:39:08,800 Thirrni laboratorin e krimit. Është djegur e gjitha. 1400 01:39:10,280 --> 01:39:11,280 Huh? 1401 01:39:13,360 --> 01:39:14,680 - A është një person? - Çfarë është ajo? 1402 01:39:18,640 --> 01:39:19,720 Unë e kapa atë. 1403 01:39:20,280 --> 01:39:21,720 Ne e kapëm atë. 1404 01:39:25,400 --> 01:39:28,200 Pyetni për të drejtat e Mirandës. 1405 01:39:30,280 --> 01:39:31,356 Kush jeni ju? 1406 01:39:31,440 --> 01:39:32,356 Unë? 1407 01:39:32,440 --> 01:39:34,080 Unë jam Sangam, Kore. 1408 01:39:35,960 --> 01:39:37,276 Arrestoni të gjithë. 1409 01:39:37,360 --> 01:39:39,316 - Hë? - Mirë. 1410 01:39:39,400 --> 01:39:41,196 Pse... Pse unë? 1411 01:39:41,280 --> 01:39:42,320 - Prit. - Qëndro aty. 1412 01:39:42,360 --> 01:39:43,796 Dil këtu. 1413 01:39:43,880 --> 01:39:45,960 Pse unë? 1414 01:39:51,880 --> 01:39:52,880 Oh, kurrizin tim. 1415 01:39:56,360 --> 01:39:57,360 Prisni. 1416 01:40:00,080 --> 01:40:00,996 Zonja. 1417 01:40:01,080 --> 01:40:01,996 Ju lutemi na ndihmoni. 1418 01:40:02,080 --> 01:40:03,196 Ju lutemi na ndihmoni. 1419 01:40:03,280 --> 01:40:05,196 Oh moj. 1420 01:40:05,280 --> 01:40:06,320 Ju lutemi na ndihmoni. 1421 01:40:07,480 --> 01:40:08,396 Nuk eshte... 1422 01:40:08,480 --> 01:40:11,596 mbaroi akoma, Choi Ik-ho. 1423 01:40:11,680 --> 01:40:14,520 Le të takohemi. 1424 01:40:16,360 --> 01:40:17,276 vëlla, 1425 01:40:17,360 --> 01:40:19,276 Unë duhet ta marr atë. 1426 01:40:19,360 --> 01:40:21,116 Mund të shkoni vetëm? 1427 01:40:21,200 --> 01:40:22,240 Shkoni në polici. 1428 01:40:23,000 --> 01:40:24,240 Mos shko. 1429 01:40:40,281 --> 01:40:41,520 Hej. 1430 01:40:43,360 --> 01:40:44,560 Kamera e fshehur? 1431 01:40:53,440 --> 01:40:55,400 Mallkuar atë kamera të fshehtë! 1432 01:40:57,160 --> 01:40:58,360 Ju hov. 1433 01:41:01,640 --> 01:41:03,476 Duhet të jesh vërtet një psikolog... 1434 01:41:03,560 --> 01:41:05,556 për të ardhur deri këtu, hë? 1435 01:41:05,640 --> 01:41:07,520 je i çmendur. 1436 01:41:13,000 --> 01:41:14,080 Po ik përsëri? 1437 01:41:14,160 --> 01:41:15,160 Huh? 1438 01:41:17,360 --> 01:41:19,520 Nuk e dija që do të përdorje kokën. 1439 01:41:20,840 --> 01:41:24,716 Duhet të kisha projektuar një lojë më shumë. 1440 01:41:24,800 --> 01:41:26,276 A do të... 1441 01:41:26,360 --> 01:41:27,841 të fillojë edhe një herë? 1442 01:41:33,161 --> 01:41:34,320 Çfarë është kjo. 1443 01:41:37,960 --> 01:41:39,640 Hej, kamera e fshehtë. 1444 01:41:45,560 --> 01:41:47,080 Hej dreq. 1445 01:41:49,120 --> 01:41:51,521 Zbulojeni veten. 1446 01:41:56,440 --> 01:41:57,880 Mund të shijoj grushtin tuaj? 1447 01:42:09,760 --> 01:42:11,960 Nga fytyra jote, duket se keni nevojë për një pushim. 1448 01:42:13,081 --> 01:42:14,997 Çfarë dreqin. 1449 01:42:15,081 --> 01:42:16,880 Është shumë e lehtë. 1450 01:42:17,160 --> 01:42:19,600 Ti je në dorën time. 1451 01:42:25,560 --> 01:42:27,880 u habita. 1452 01:42:29,760 --> 01:42:30,996 Ju. 1453 01:42:31,080 --> 01:42:33,316 Ti je kali im, kali im. 1454 01:42:33,400 --> 01:42:35,276 Kur të fshikulloj, ti vrapo. 1455 01:42:35,360 --> 01:42:37,916 Nëse të jap një karotë, ti tund bishtin. 1456 01:42:38,000 --> 01:42:42,476 Bëj si të them deri sa të vdesësh. 1457 01:42:42,560 --> 01:42:43,560 Por... 1458 01:42:45,520 --> 01:42:47,320 A guxon të përdorësh kokën? 1459 01:42:47,960 --> 01:42:50,560 Më prish planet? 1460 01:42:51,880 --> 01:42:53,996 Unë e mbyll lojën time, 1461 01:42:54,080 --> 01:42:56,240 ti idiot. 1462 01:43:00,720 --> 01:43:02,440 Thotë kush? 1463 01:43:26,360 --> 01:43:27,761 Zotëri. 1464 01:43:39,840 --> 01:43:41,040 Zotëri. 1465 01:43:43,561 --> 01:43:45,561 Mos më quani zotëri. 1466 01:44:13,441 --> 01:44:14,960 Çfarë nuk shkon me fytyrën tënde? 1467 01:44:25,360 --> 01:44:26,520 je mire? 1468 01:44:30,960 --> 01:44:32,196 Hej. 1469 01:44:32,280 --> 01:44:33,760 Çfarë nuk shkon me ju. 1470 01:44:35,400 --> 01:44:36,960 Pse je kaq i forte? 1471 01:44:42,600 --> 01:44:43,880 Kampion. 1472 01:44:44,240 --> 01:44:47,040 Detektiv, e kam gjetur. 1473 01:44:58,561 --> 01:45:00,840 Është e gjitha këtu. 1474 01:45:01,520 --> 01:45:03,156 Që në fillim të hetimit, 1475 01:45:03,240 --> 01:45:05,716 ne e dinim saktësisht se çfarë ishte ... 1476 01:45:05,800 --> 01:45:08,677 ndodh, 100%. 1477 01:45:08,761 --> 01:45:10,396 Pas një ndjekjeje të vazhdueshme, 1478 01:45:10,480 --> 01:45:12,356 ne grumbulluam ... 1479 01:45:12,440 --> 01:45:13,317 të gjithë kriminelët. 1480 01:45:13,401 --> 01:45:15,721 Kjo është një video e re punonjësit tanë morën. 1481 01:45:17,280 --> 01:45:18,476 E patë? 1482 01:45:18,560 --> 01:45:19,616 Heqja në garazh? 1483 01:45:19,640 --> 01:45:21,956 Kombi është i tronditur nga... 1484 01:45:22,040 --> 01:45:24,160 lloj i ri krimineli që përdor teknologji të avancuara... 1485 01:45:24,200 --> 01:45:25,576 dhe njerëzit e pafajshëm si karrem për një lojë. 1486 01:45:25,600 --> 01:45:26,761 Policia... 1487 01:45:34,120 --> 01:45:35,521 - Ja, prangat. - Jo. 1488 01:45:37,041 --> 01:45:38,041 Hyni brenda. 1489 01:45:48,241 --> 01:45:49,241 Hm? 1490 01:45:52,600 --> 01:45:53,956 Djema. 1491 01:45:54,040 --> 01:45:55,677 Duke filluar nga sot, 1492 01:45:55,761 --> 01:45:57,276 ne jemi të gjithë fansat e Choi Ik-ho. 1493 01:45:57,360 --> 01:45:58,396 po. 1494 01:45:58,480 --> 01:45:59,480 stalkers. 1495 01:46:12,760 --> 01:46:16,076 Hej. 1496 01:46:16,160 --> 01:46:18,117 je mire? 1497 01:46:18,201 --> 01:46:19,280 Je ende gjallë. 1498 01:46:19,600 --> 01:46:20,757 Ku është vëllai juaj? 1499 01:46:20,841 --> 01:46:22,076 Vëllai juaj? 1500 01:46:22,160 --> 01:46:24,836 - Ku është ai? - Çfarë nuk shkon? 1501 01:46:24,920 --> 01:46:25,920 Është Choi Young-ho. 1502 01:46:37,400 --> 01:46:38,316 Lëviz, të lutem. 1503 01:46:38,400 --> 01:46:40,396 - E dashur. - E dashur. 1504 01:46:40,480 --> 01:46:41,881 je mire? 1505 01:46:42,881 --> 01:46:44,237 Zot. 1506 01:46:44,321 --> 01:46:45,757 Unë ju thashë të shkoni kryej biznesin. 1507 01:46:45,841 --> 01:46:48,276 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 1508 01:46:48,360 --> 01:46:49,997 Çfarë? 1509 01:46:50,081 --> 01:46:51,637 Po Ik-ho? 1510 01:46:51,721 --> 01:46:52,880 Ai është mirë. 1511 01:47:03,121 --> 01:47:04,321 E keni marrë atë? 1512 01:47:12,360 --> 01:47:13,761 Le të shkojmë në shtëpi. 1513 01:47:15,641 --> 01:47:18,000 Duhet të bëjmë punë në rrugë nesër në mëngjes. 1514 01:47:18,721 --> 01:47:21,921 - Punimet në rrugë? - Për çfarë po flisni? 1515 01:47:24,601 --> 01:47:25,756 Zotëri, 1516 01:47:25,840 --> 01:47:28,797 gishtat e mi kanë nevojë për pak akull. 1517 01:47:28,881 --> 01:47:31,437 Dëshirat tuaja u realizuan. 1518 01:47:31,521 --> 01:47:34,321 Ju keni qenë të dy lajmet e orës 9. 1519 01:47:36,081 --> 01:47:39,081 Unë me të vërtetë nuk e di cfare te bej me ty. 1520 01:47:39,920 --> 01:47:41,637 Zoti Kim, i njohur si Ace, 1521 01:47:41,721 --> 01:47:44,077 ishte themeluesi i basteve sportive. 1522 01:47:44,161 --> 01:47:46,397 Ai trulloi lojëra, duke nxitur baste të mëdha. 1523 01:47:46,481 --> 01:47:47,837 Ai është në listën e të kërkuarve në Kinë, 1524 01:47:47,921 --> 01:47:49,801 si dhe Koreja. 1525 01:47:54,801 --> 01:47:58,360 (Choi Ik-ho, Lee Jung-jae) 1526 01:48:04,041 --> 01:48:06,800 (Ace, Shin Ha-kyun) 1527 01:48:08,401 --> 01:48:11,041 (Choi Young-ho, Lee Sung-min) 1528 01:48:14,001 --> 01:48:16,840 (Kim Soo-gyung, BoA) 1529 01:48:19,520 --> 01:48:22,321 (Detektivi Kim Ui-sung/ kunata, Ra Mi-ran) 1530 01:48:26,040 --> 01:48:28,841 (Axe, Bae Seong-woo/ Jae-yul, Son ho Joon) 1531 01:48:30,081 --> 01:48:31,777 (Z. Jo, Yoon-seong Kim/ Guru Choi Woo-shik) 1532 01:48:31,801 --> 01:48:32,961 (Detektiv Nam, Park Doo-sik) 1533 01:48:35,601 --> 01:48:38,601 (Andrei, Vlad Demin) 1534 01:48:41,001 --> 01:48:43,641 (Ndeshje e madhe)